{"id":8159,"date":"1999-03-07T19:50:15","date_gmt":"1999-03-07T18:50:15","guid":{"rendered":"https:\/\/theologie.whp.uzh.ch\/apps\/gpi\/?p=8159"},"modified":"2025-04-09T16:11:51","modified_gmt":"2025-04-09T14:11:51","slug":"cyrillic-sermon-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.theologie.uzh.ch\/apps\/gpi\/cyrillic-sermon-2\/","title":{"rendered":"Cyrillic sermon"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>G\u00f6ttinger Predigten im Internet<br \/>\nHg. von Ulrich Nembach und Johannes Neukirch<br \/>\nhttp:\/\/www.gwdg.de\/~unembac\/<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Achtung: Wenn Sie keine kyrillischen Zeichen sehen, dann haben Sie die Sprachenunterst\u00fctzung von Windows nicht installiert! (Start\/Programme\/Systemsteuerung\/Software &#8211; Windows Setup, Sprachenunterst\u00fctzung).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>@&gt;?&gt;254L =0 OB845AOB=8FC<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>4-@ 5&gt;@3 @5G&lt;0@ OB845AOB=8F0, 23 &lt;0O 1999 3&gt;40<\/p>\n<p>B5:AB 4;O ?@&gt;?&gt;2548: &gt;B &gt;0==0 16, 5-15<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><\/li>\n<\/ul>\n<p>OB845AOB=8F0, B@5B89 ?&gt; AG5BC 87 25;8:8E E@8AB80=A:8E ?@074=8:&gt;2 ?&gt; E&gt;4C F5@:&gt;2=&gt;3&gt; 3&gt;40, =5 AB&gt;;L ?&gt;?C;O@5=, :0: &gt;645AB2&gt; 8 0AE0. -B&gt; ?&gt;=OB=&gt;. ;045=5F 2 OA;OE, 0A?KOBK9 =0 :@5AB5 8 25ABL &gt;A:@5A5=8O B@&gt;30NB =0A =5?&gt;A@54AB25==55, G5&lt; A;&gt;6=0O @5GL &gt;1 \u00ab87;8O=88 !2OB&gt;3&gt; CE0\u00bb. B5&lt; =5 &lt;5=55 MB8 420 ?@074=8:0 C:07K20NB A&gt;1&gt;9 8&lt;5==&gt; =0 OB845AOB=8FC. &gt;3 ?&gt;A;0; !K=0 !2&gt;53&gt; &lt;;045=F5&lt; 2<span style=\"font-family: Times New Roman;\">=0H @0A:&gt;;&gt;BK9, =5?@825B;82K9 &lt;8@, GB&gt;1K 8AF5;OBL 53&gt; &#8211; MB&gt; &gt;645AB2&gt;. !K= &gt;6L89, G5;&gt;25: 8ACA, C&lt;5@ =0 :@5AB5 :0: ?@5ABC?=8:, GB&gt; AB0;&gt; 7=0:&gt;&lt; 3@5E&gt;2=&gt;AB8 =0H53&gt; &lt;8@0, 8 O28;&gt; &lt;8@C &gt;6L89 ?&gt;ABC?&gt;: ?@8&lt;8@5=8O, CB25@645==K9 B5&lt;, GB&gt; &gt;3 2&gt;A:@5A8; C18B&gt;3&gt;<\/span><span style=\"font-family: Times New Roman;\">8 =, &gt;A:@5AH89, B5?5@L 6825B 2 &gt;1I5=88 A&gt; !2&gt;8&lt; BF&gt;&lt; =515A=K&lt; &#8211; MB&gt; 0AE0, &gt;A:@5A5=85 %@8AB&gt;2&gt;. &gt; =0 OB845AOB=8FC &lt;K &gt;?OBL 2&gt;72@0I05&lt;AO =0 75&lt;;N. !2OB&gt;9 CE, :&gt;B&gt;@K9 2&gt;72KH5==K9 &gt;A?&gt;4L ?&gt;AK;05B ?0AB25 !2&gt;59 &gt;B BF0, 405B A8;K, 2 MB&gt;&lt; ?&gt;-?@56=5&lt;C @0A:&gt;;&gt;B&gt;&lt; 8 =5?@825B;82&gt;&lt; &lt;8@5 68BL G040&lt;8 &gt;6L8&lt;8, ?&gt;A;54&gt;20B5;O&lt;8 8ACA0 %@8AB0.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Times New Roman;\">B5F, !K= 8 !2OB&gt;9 CE, &gt;1 MB&gt;&lt; 3&gt;2&gt;@8B =0H B5:AB 8 MB&gt; &lt;&gt;6=&gt; ?&gt;=OBL B&gt;;L:&gt; 8AE&gt;4O 87 @50;L=&gt;AB8 ?@8ACBAB28O !2OB&gt;3&gt; CE0 A@548 =0A 8 A;54&gt;20B5;L=&gt; B&gt;;L:&gt; =0G8=0O A OB845AOB=8FK. ;O @02&gt;A;02=&gt;9 &amp;5@:28 MB0 B5&lt;0 =0AB&gt;;L:&gt; A&gt;&gt;B=&gt;A8BAO A 4=5&lt; OB845AOB=8FK, ?@02&gt;A;02=K5 =5 ?@074=CNB 53&gt; &gt;B45;L=&gt; &gt;B ?@074=8:0 &#8222;@&gt;8FK, 2 B&gt; 2@5&lt;O :0: 70?04=K5 E@8AB80=5 &gt;B&lt;5G0NB &#8222;@&gt;8FC 2 A;54CNI55 2&gt;A:@5A5=L5, 8 GB&gt; 2 CAA:&gt;9 @02&gt;A;02=&gt;9 &amp;5@:28<\/span><span style=\"font-family: Times New Roman;\">=0720=85 \u00ab&#8220;@&gt;8F0\u00bb 4;O ?@074=8:0 2 ?OB845AOBK9 45=L ?&gt;A;5 0AE8 2KB5A=8;&gt; =0720=85 \u00abOB845AOB=8F0\u00bb.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol>\n<li>&#8222;5 3;02K 87 520=35;8O &gt;B &gt;0==0, 87 :&gt;B&gt;@KE =0H8 AB8E8, &lt;K =07K205&lt; \u00ab@&gt;I0;L=K&lt;8 @5GO&lt;8 8ACA0\u00bb. 5GL 845B &gt; A8BC0F88, 2 :&gt;B&gt;@&gt;9 &gt;:070;8AL CG5=8:8 ?&gt;A;5 B&gt;3&gt;, :0: 8ACA 25@=C;AO : BFC. -B&gt; B0:65 8 =0H0 A53&gt;4=OH=OO A8BC0F8O.<\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-family: Times New Roman;\">@&gt;I0=8N A:&gt;@55 2A5340 ?@8ACI0 =5:0O 1&gt;;L, B5&lt; 1&gt;;55, :&gt;340 ?@&gt;I0=85 MB&gt; =02A5340. &gt;340 &gt;3 ;8H05B =0A ;N18&lt;&gt;3&gt; G5;&gt;25:0, 65=K, &lt;C60, @&gt;48B5;59, &lt;K, :0: ?@028;&gt;, GC2AB2C5&lt; A51O &gt;G5=L &gt;48=&gt;:&gt;. I5 3&gt;4K A?CABO &lt;&gt;65B =0A &gt;A5=OBL &lt;KA;L: -E, &gt;1 MB&gt;&lt; &lt;=5 1K E&gt;B5;&gt;AL ?&gt;3&gt;2&gt;@8BL A&gt; A2&gt;59 65=&gt;9, BCB &lt;=5 =5 E20B05B A&gt;25B0 &gt;BF0, ?&gt;4104@820NI53&gt; A;&gt;20 &lt;0B5@8. 48=&gt;G5AB2&gt; AB0;&gt; A59G0A G0ABLN 687=8 ?&gt;68;KE 65=I8=, A5AB5@, &gt;AB02H8EAO 2 =0H8E &gt;1I8=0E 2<\/span> <span style=\"font-family: Times New Roman;\">788, :&gt;340 8E &lt;C6LO, 45B8, 4@C7LO 8 A&gt;A548 2K5E0;8. &#8222;0: GC2AB2CNB A51O 8 CG5=8:8 157 A2&gt;53&gt; 25@=C2H53&gt;AO : BFC &gt;A?&gt;40. MB&gt; : =8&lt; 8 : =0&lt; &gt;1@0I5=&gt; ?5@2&gt;5 &gt;15B&gt;20=85 8ACA0: K =5 &gt;AB0=5B5AL &gt;4=8. \/ 20&lt; ?&gt;H;N CE0 &gt;53&gt; !2OB&gt;3&gt; :0: #B5H8B5;O, :0: 0I8B=8:0. -B&gt; 8 5ABL OB845AOB=8F0. K &gt;4=&gt; F5;&gt;5 A 8 ?&gt;4 8ACA&gt;&lt; %@8AB&gt;&lt; &#8211; :0: &amp;5@:&gt;2L, :0: &gt;1I8=0, 81&gt; =0A &gt;1J548=O5B &gt;6L89 CE !2OB&gt;9.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">@8 ?@&gt;I0=88 2 =0H8E &gt;1I8=0E G0AB&gt; 3&gt;2&gt;@OB: \u00ab%@8AB80=5 =8:&gt;340 =5 284OB 4@C3 4@C30 2 ?&gt;A;54=89 @07\u00bb. -B&gt; &#8211; 2K@065=85 C25@5==&gt;AB8 2 B&gt;&lt;, GB&gt; ?5@54 =0&lt;8 8 =04 =0&lt;8 AB&gt;8B &gt;15B&gt;20=85 &gt; ?&gt;AB&gt;O==&gt;&lt; &gt;1I5=88 A &gt;3&gt;&lt;, 2 :&gt;B&gt;@&gt;&lt; =0&lt; ?@54H5AB2&gt;20; &gt;A:@5AH89. 7 MB&gt;9 C25@5==&gt;AB8 2K@0AB05B 8 CB5H5=85 8 =045640. &gt; 40@ CE0 !2OB&gt;3&gt; O2;O5B A&gt;1&gt;9 B0:65 =5GB&gt; 8=&gt;5, =5GB&gt; 1&gt;;LH55: #65 A53&gt;4=O, 2 MB&gt;&lt; =5?@825B;82&gt;&lt; &lt;8@5, &lt;K =5 &gt;48=&gt;:8.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">3. -B&gt;B &lt;8@ &#8211; &#8222;2&gt;@5=85 &gt;30, 4&gt;25@5==&gt;5 =0&lt; ;N4O&lt;. B5&lt; =5 &lt;5=55 &gt;= 8&lt;5==&gt; =5?@825B;82K9, =5CNB=K9. &lt;K 2A5 2=&gt;2L &gt;ICI05&lt; A51O 15A?&gt;&lt;&gt;I=K&lt;8. &lt;5==&gt; MB&gt;&lt;C =0A &gt;?OBL =0CG8;8 ?&gt;A;54=85 &lt;5AOFK. &#8222;CB 2 !-5B5@1C@35 8=&gt;9 @07 O GC2AB2&gt;20; A51O :0: G5;&gt;25:, :&gt;B&gt;@K9, AB&gt;O =0 3&gt;@5, &lt;&gt;65B &gt;E20B8BL 273;O4&gt;&lt; 65;57=&gt;4&gt;@&gt;6=CN ;8=8N =0 @02=8=5 8 B5?5@L 2848B, :0: 420 ?&gt;5740 =0 ?&gt;;=&gt;9 A:&gt;@&gt;AB8 &lt;G0BAO 4@C3 4@C3C =02AB@5GC. 0B0AB@&gt;D0 =587156=0, =8G5&lt; =5;L7O ?&gt;&lt;&gt;GL, 8 =8G53&gt; =5;L7O &gt;AB0=&gt;28BL. 2&gt;B AB&gt;;:=&gt;25=85 ?@&gt;87&gt;H;&gt;. 24@C3 &lt;K 70&lt;5G05&lt;, GB&gt; &lt;K =5 O2;O5&lt;AO ?@&gt;AB&gt; 15A?@8AB@0AB=K&lt;8 =01;N40B5;O&lt;8, GB&gt; :0B0AB@&gt;DK 2&gt;9=0 8 3&gt;@5 =5?@A@54AB25==&gt; 70B@03820NB =0A.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">-B&gt; A2O7K205B =0A A ?5@2K&lt;8 CG5=8:0&lt;8 2 B&gt;&lt; A&lt;KA;5, GB&gt; 8 4;O =8E &gt;ICI5=85 MB&gt;9 =5F5;&gt;AB=&gt;AB8 &lt;8@0 1&gt;;LH59 G0ABLN 1K;&gt; ?&gt;;8B8G5A:8&lt;. =8 =045O;8AL, GB&gt; 8ACA, 8E &gt;A?&gt;4L, A&gt;740AB &amp;0@AB2&gt; &gt;685 B0:8&lt; &gt;1@07&gt;&lt;, GB&gt; =0@&gt;4 7@08;O 1C45B &gt;A2&gt;1&gt;645= &gt;B GC6575&lt;=&gt;3&gt; 2;04KG5AB20 @8&lt;;O=. -B0 =045640 1K;0 @0718B0 =0 :@5AB5. &lt;5AB&gt; B&gt;3&gt; &gt;1&gt;AB@O5BAO 0=B03&gt;=87&lt; &lt;564C =01&gt;6=K&lt;8 ?&gt;2AB0=F0&lt;8 8 &gt;::C?0F8&gt;==&gt;9 2;0ABLN @8&lt;;O=, 87 45AOB8;5B8O 2 45AOB8;5B85. 8B&gt;35 =0G0;0AL 1&gt;;LH0O 2&gt;9=0, 70:&gt;=G82H0OAO 702&gt;520=85&lt; 5@CA0;8&lt;0 @8&lt;;O=0&lt;8 8 @07@CH5=85&lt; %@0&lt;0, ?&gt;GB8 F5;&gt;5 ?&gt;:&gt;;5=85 A?CABO ?&gt;A;5 0AE8 8 OB845AOB=8FK. -B&gt; B&gt;B &lt;8@, &gt; :&gt;B&gt;@&gt;&lt; 3&gt;2&gt;@8B 8ACA %@8AB&gt;A: \u00ab &lt;8@5 1C45B5 8&lt;5BL A:&gt;@1L; =&gt; &lt;C609B5ABL: \/ ?&gt;1548; &lt;8@\u00bb (&gt;0=. 16, 33).&#8217;B&gt; &gt;A:@5AH89 2 :&gt;=5G=&gt;&lt; 8B&gt;35 O2;O5BAO &gt;1548B5;5&lt;, &lt;K ?&gt;7=05&lt; G5@57 CE0 !2OB&gt;3&gt;.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">:0: A53&gt;4=O !2OB&gt;9 CE ?&gt;&lt;&gt;305B =0&lt; ?@5&gt;45;5BL &gt;48=&gt;G5AB2&gt; 8 15A?&gt;&lt;&gt;I=&gt;ABL? &gt;A?&gt;4L 3&gt;2&gt;@8B &gt; 42&gt;O:&gt;&lt; 459AB288 !2OB&gt;3&gt; CE0. = &gt;B:@K205B A&gt;1AB25==CN ?@024C &gt; A&gt;&gt;B=&gt;H5=8OE 2;0AB8 2 &lt;8@5 8 &gt;= =0AB028B CG5=8:&gt;2, 25@CNI8E, =0 2AO:CN 8AB8=C.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">&gt;2&gt;@OB, GB&gt; &gt;=, CE, &gt;1;8G8B &lt;8@ &gt; 3@5E5 8 &gt; ?@0245 8 &gt; AC45. @8 MB&gt;&lt; A=0G0;0 @5GL 845B &gt; B&gt;&lt;, 1K; ;8 AC451=K9 ?@&gt;F5AA ?@&gt;B82 8ACA0 A?@0254;82K&lt;. = 1K; ?@540= @8&lt;;O=0&lt; :0: ?@5ABC?=8:, :0: 5:B&gt; =5 C2060NI89 0:&gt;= &gt;689. &gt; =5 8ACA 1K; 3@5H=8:&gt;&lt;, =0@&gt;4 A&gt;3@5H8; B5&lt;, GB&gt; =5 ?&gt;25@8; &lt;C. N48 3&gt;2&gt;@8;8, 45A:0BL 2 B5 4=8 ?@07=8:0 0AE8 A 8ACA&gt;&lt; 070@5O=8=&gt;&lt; ?&gt;ABC?8;8 ?&gt; A?@0254;82&gt;AB8, :0: = 70A;C68;. 3&gt; :07=8;8. ?&gt;AB&gt;; 025; ?&gt; MB&gt;&lt;C ?&gt;2&gt;4C F8B8@C5B A;&gt;20 87 25BE57025B=&gt;3&gt; 0:&gt;=0: \u00ab@&gt;:;OB 2AO:, 28AOI89 =0 45@525\u00bb (0;. 3, 13 ?&gt; B&gt;@. 21, 23). 4=0:&gt;, 254BL =0 A0&lt;&gt;&lt; 45;5 =0 :@5AB5 AB0;0 &gt;G5284=0 A?@0254;82&gt;ABL &gt;30, 2K@065==0O 2 B&gt;&lt;, GB&gt; !K= &gt;6L89 G5@57 @0A?OB85 =0 :@5AB5 2&gt;AE&gt;48B : BFC. &#8211; =8 25@H8;8 AC4 =04 8ACA&gt;&lt;. A5, C :&gt;3&gt; 1K;0 2;0ABL, @C:&gt;2&gt;48B5;8 =0@&gt;40 7@08;O 8 @8&lt;A:89 =0&lt;5AB=8:. =0 A0&lt;&gt;&lt; 45;5 \u00ab:=O7L MB&gt;3&gt; &lt;8@0\u00bb ?&gt;;CG8; A2&gt;9 ?@83&gt;2&gt;@. LO2&gt;; 8 7;&gt; 1&gt;;LH5 =5 O2;ONBAO ?&gt;A;54=59 2;0ABLN ?&gt;A;5 2A5E 2;0AB2CNI8E &lt;8@0, !&lt;5@BL ?@5&gt;4&gt;;5=0, 4065 5A;8 ?@&gt;4&gt;;60NB C&lt;8@0BL.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">-B&gt; 3&gt;@4K5 A;&gt;20. B&gt; 8&lt; 25@8B, 1C45B 8&lt;5BL ?@&gt;G=CN &gt;?&gt;@C 2&gt; 2A5E B@C4=KE A8BC0F8OE, 2&gt; 2A5E 8A:CH5=8OE 687=8. &gt; :B&gt; 30@0=B8@C5B =0&lt;, GB&gt; MB8 A;&gt;20 459AB25==K, GB&gt; &gt;=8 ?@02482K? 45AL, :0: 2 A&gt;H5AB288 !2OB&gt;3&gt; CE0, B0: 8 2 25AB8 &gt; &gt;A:@5A5=88 8ACA0, @5GL 845B &gt; ?&gt;A;54=59 8AB8=5 &lt;564C &gt;3&gt;&lt; 8 3&gt; &#8222;2&gt;@5=85&lt;. 45AL =5B =8 =01;N40B5;O =8 AC4L8 872=5. \/ =5 &lt;&gt;3C 4&gt;:070BL MBC 8AB8=C :0: 5AB5AB25==&gt;=0CG=K9 B578A. &gt; O &lt;&gt;3C 68BL 2 =59 8 8AE&gt;4O 87 =55 8 B&gt;340 O AB0=C A2845B5;5&lt; MB&gt;9 8AB8=K.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: Times New Roman;\">48= 87 25;8:8E &gt;BF&gt;2 4@52=59 &amp;5@:28, A2. D0=0A89, 5?8A:&gt;? ;5:A0=4@88 2 <\/span>IV<span style=\"font-family: Times New Roman;\"> 25:5, =0 2&gt;?@&gt;A &gt;1 8AB8=5 &gt;A:@5A5=8O %@8AB0 &gt;4=064K ?8A0;, GB&gt; 4&gt;:070B5;LAB2&gt;&lt; MB&gt;3&gt; O2;ONBAO B5 &lt;C6G8=K 8 65=I8=K, :&gt;B&gt;@K5 2&gt; 2@5&lt;5=0 ?@5A;54&gt;20=8O A&gt;?@&gt;B82;O;8AL 2A5&lt; C3@&gt;70&lt; 8 ?&gt;?KB:0&lt; 8A:CH5=8O 2;0AB2CNI8E 8 25@CO 2 &gt;A:@5AH53&gt; ?&gt;H;8 =0 A&lt;5@BL. &amp;5?L MB8E A2845B5;59 =5 ?@5@K20;0AL 2?;&gt;BL 4&gt; %% 25:0. @5645 2A53&gt; 2&gt; 2A5E &amp;5@:2OE AB@0= 1K2H53&gt; !&gt;25BA:&gt;3&gt; !&gt;N70 5ABL B0:85 A2845B5;8 8AB8=K &gt;A:@5A5=8O 8ACA0 %@8AB0. =8 &gt;4=&gt;2@5&lt;5==&gt; O2;ONBAO A2845B5;O&lt;8 ?@8ACBAB28O CE0 !2OB&gt;3&gt;.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">5A:&gt;;L:&gt; ;5B =0704 A&gt;B@C4=8:8 =5&lt;5F:&gt;3&gt; ?&gt;A&gt;;LAB20 2 &#8222;0H:5=B5, &gt;B25BAB25==K9 B0:65 70 &#8222;0468:8AB0=, @0AA:070;8 &lt;=5 &gt; B5;5D&gt;==&gt;&lt; @073&gt;2&gt;@5 A 65=I8=&gt;9, :&gt;B&gt;@0O &gt;AB0;0AL A&gt;25@H5==&gt; &gt;4=0 2 2&gt; 2@5&lt;O 3@0640=A:&gt;9 2&gt;9=K ?&gt;;=&gt;ABLN @07@CH5==&gt;9 45@52=5, B&gt;;L:&gt; B5;5D&gt;=&gt;&lt; 5I5 &lt;&gt;6=&gt; 1K;&gt; ?&gt;;L7&gt;20BLAO. N48 87 ?&gt;A;&gt;LAB20 A?@0H820;8, G5&lt; 59 ?&gt;&lt;&gt;GL, 0 2 &gt;B25B A;KH0;8: \u00ab=5 =8G53&gt; =5 =04&gt;, C &lt;5=O 2A5 5ABL, 540 8 ?8BL5, 8 C &lt;5=O 5ABL =830\u00bb &#8211; 8&lt;5;&gt;AL 2284C !2OI5==&gt;5 8A0=85, :&gt;B&gt;@&gt;5 &gt;=0 G8B0;0 :064K9 45=L. -B&gt; M:AB@5&lt;0;L=K5 A8BC0F88, =&gt; &gt;=8 OA=&gt; ?&gt;:07K20NB, GB&gt; &lt;K &lt;&gt;65&lt; 68BL A 25@&gt;9 G5@57 CE0 !2OB&gt;3&gt;.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">4. <span style=\"font-family: Times New Roman;\">0, =&gt; :0: 65 45;&gt; &gt;1AB&gt;8B A A8BC0FO&lt;8, 345 &lt;K 2K=C645=K A&gt;CG0AB2&gt;20BL =5 B&gt;;L:&gt; :0: 65@B2K, 0 @0745;OO &gt;B25BAB25==&gt;ABL, :0: CG0AB2CNI85 2 ?@8=OB88 @5H5=89, 2&gt;7&lt;&gt;6=&gt; :0: A&gt;&gt;1I=8:8? -B&gt; 2@O4 ;8 AB&gt;O;&gt; =0 ?5@54=5&lt; ?;0=5 2 A&gt;7=0=88 ?5@2KE CG5=8:&gt;2. &gt; 4@C3&gt;5 459AB285 !2OB&gt;3&gt; CE0, &gt; :&gt;B&gt;@&gt;&lt; 3&gt;2&gt;@8B &gt;15B&gt;20=85 8ACA0, ?&gt;:@K205B 8 MB&gt; 87&lt;5@5=85: CE 8AB8=K =0AB028B 20A =0 2AO:CN 8AB8=C. &gt;3 2=&gt;2L 8 2=&gt;2L AB028B =0A 2 &gt;B45;L=&gt;AB8 8 !2&gt;N &amp;5@:&gt;2L 2 F5;&gt;&lt; ?5@54 =&gt;2KL8 A8BC0F8O&lt;8, : :&gt;B&gt;@K&lt; &lt;K =5 ?&gt;43&gt;B&gt;2;5=K, :&gt;B&gt;@K5 B@51CNB =&gt;2KE @5H5=89. &gt;4&gt;1=&gt;5 ?@&gt;87&gt;H;&gt; C65 2&gt; 2@5&lt;5=0 ?&gt;AB&gt;;&gt;2, :&gt;340 24@C3 ?&gt;O28;8AL O7KG=8:8, :&gt;B&gt;@K5 ?@8H;8 : 25@5 8 E&gt;B5;8 ?@8=8&lt;0BL :@5I5=85. &gt;;6C= ;8 1K; 459AB2&gt;20BL 8 4;O =8E 0:&gt;= &gt;6L89 7@08;O 2&gt; 2A5&lt; 53&gt; &gt;1J5&lt;5? ;O MB&gt;3&gt; 8ACA %@8AB&gt;A =5 &gt;AB028; =8:0:8E C:070=89. &gt; =0 !&gt;1&gt;@=&gt;&lt; A&gt;1@0=88 2 5@CA0;8&lt;5 0?&gt;AB&gt;;K @5H8;8 &#8211; :0: 3&gt;2&gt;@8BAO 2 45O=88 ?&gt;AB&gt;;&gt;2 &#8211; \u00ab1&gt; C3&gt;4=&gt; !2OB&gt;&lt;C CEC 8 =0&lt; =5 2&gt;7;030BL =0 20A =8:0:&gt;3&gt; 1@5&lt;5=8 1&gt;;55\u00bb (5O=. 15, 28 8 A;54.)<\/span> G5&lt; =5:&gt;B&gt;@K5 ?@028;0 ?@85&lt;0 ?8I8, :&gt;B&gt;@K5 45;0NB 2&gt;7&lt;&gt;6=K&lt; 70AB&gt;;L=&gt;5 &gt;1I5=85 &lt;564C 8C45O&lt;8 8 O7KG=8:0&lt;8. MB&gt; 3&gt;@4K5 A;&gt;20, =&gt; &gt;=8 8 B@572K, 4065 A&lt;8@5==K. 1&gt; B&gt;;L:&gt; CE !2OB&gt;9 405B ?&gt;=8&lt;0=85, A8;C 8 ?&gt;;=&gt;&lt;&gt;G8O 2KOA=8BL, GB&gt; 65 A59G0A O2;O5BAO 2&gt;;59 8ACA0. AB8=0 25@K 8 &gt;?KB &amp;5@:28 =5 @0745;8&lt;K. 1J548=ONI8&lt; 725=&gt;&lt; O2;O5BAO !2OB&gt;9 CE.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">-B&gt; :0A05BAO =5 B&gt;;L:&gt; 1&gt;;LH8E F5@:&gt;2=KE @5H5=89, =&gt; 8 ;8G=&gt;3&gt; ?CB8 :064&gt;3&gt; 87 =0A. C4CI55A:@KB&gt; &gt;B =0A, 8=&gt;9 @07 &lt;K =5 ?&gt;=8&lt;05&lt; 4065 8 =0AB&gt;OI53&gt;. K =5 7=05&lt;, :0:85 7040G8 8 :0:85 2K=C645==K5 @5H5=8O 2AB0=CB ?5@54 =0&lt;8. &gt; &lt;K &lt;&gt;65&lt; 68BL 2 25@5 8 ?@&gt;9B8 H03 70 H03&gt;&lt; ?&gt; B&gt;&lt;C ?CB8, =0 :&gt;B&gt;@K9 &gt;3 =0A ?&gt;AB028;, ?&gt;B&gt;&lt;C GB&gt; =0H &gt;3 &gt;15I0; 8 ?&gt;40@8; =0&lt; CE0 !2&gt;53&gt; !2OB&gt;3&gt;, :&gt;B&gt;@K9 CG8B =0A &lt;&gt;;8BLAO 8 2545B =0A 2&gt; 8&lt;O 8ACA0.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">8BL 87 GC4=KE 45O=89 &gt;30, :&gt;B&gt;@K5 &lt;K &gt;B&lt;5G05&lt; =0 &gt;645AB2&gt; 8 =0 0AEC, &lt;&gt;65&lt; &lt;K 1;03&gt;40@O 40@C #B5H8B5;O, 0I8B=8:0, CE0 !2OB&gt;3&gt;. &gt;MB&gt;&lt;C &lt;K &gt;B&lt;5G05&lt; OB845AOB=8FC.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p align=\"RIGHT\">&lt;8=L.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp; G\u00f6ttinger Predigten im Internet Hg. von Ulrich Nembach und Johannes Neukirch http:\/\/www.gwdg.de\/~unembac\/ &nbsp; Achtung: Wenn Sie keine kyrillischen Zeichen sehen, dann haben Sie die Sprachenunterst\u00fctzung von Windows nicht installiert! (Start\/Programme\/Systemsteuerung\/Software &#8211; Windows Setup, Sprachenunterst\u00fctzung). &nbsp; @&gt;?&gt;254L =0 OB845AOB=8FC &nbsp; 4-@ 5&gt;@3 @5G&lt;0@ OB845AOB=8F0, 23 &lt;0O 1999 3&gt;40 B5:AB 4;O ?@&gt;?&gt;2548: &gt;B &gt;0==0 16, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8543,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[727,115,109],"tags":[],"beitragende":[],"predigtform":[],"predigtreihe":[],"bibelstelle":[],"class_list":["post-8159","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiv","category-other-languages","category-predigten"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.theologie.uzh.ch\/apps\/gpi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8159","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.theologie.uzh.ch\/apps\/gpi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.theologie.uzh.ch\/apps\/gpi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theologie.uzh.ch\/apps\/gpi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theologie.uzh.ch\/apps\/gpi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8159"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.theologie.uzh.ch\/apps\/gpi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8159\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22567,"href":"https:\/\/www.theologie.uzh.ch\/apps\/gpi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8159\/revisions\/22567"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theologie.uzh.ch\/apps\/gpi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8543"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.theologie.uzh.ch\/apps\/gpi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8159"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theologie.uzh.ch\/apps\/gpi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8159"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theologie.uzh.ch\/apps\/gpi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8159"},{"taxonomy":"beitragende","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theologie.uzh.ch\/apps\/gpi\/wp-json\/wp\/v2\/beitragende?post=8159"},{"taxonomy":"predigtform","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theologie.uzh.ch\/apps\/gpi\/wp-json\/wp\/v2\/predigtform?post=8159"},{"taxonomy":"predigtreihe","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theologie.uzh.ch\/apps\/gpi\/wp-json\/wp\/v2\/predigtreihe?post=8159"},{"taxonomy":"bibelstelle","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theologie.uzh.ch\/apps\/gpi\/wp-json\/wp\/v2\/bibelstelle?post=8159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}