{"id":9310,"date":"2003-01-07T19:49:44","date_gmt":"2003-01-07T18:49:44","guid":{"rendered":"https:\/\/theologie.whp.uzh.ch\/apps\/gpi\/?p=9310"},"modified":"2025-04-24T15:26:34","modified_gmt":"2025-04-24T13:26:34","slug":"lukas-4-16-30","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.theologie.uzh.ch\/apps\/gpi\/lukas-4-16-30\/","title":{"rendered":"Lukas 4, 16-30"},"content":{"rendered":"<h3 align=\"left\">Plattdeutsche Predigt (ostfriesisches Platt) | Neujahr | 1. Januar 2003 | Lukas 4,16\u201330 | Anita Christians-Albrecht |<\/h3>\n<p>Predigttext: Evangelium nah Lukas (4, 16-30)<\/p>\n<p>16 Jesus kwamm we&#8217;er nah Nazaret, wor he upwussen was, un gung an&#8217;n Sabbat<br \/>\nin&#8217;t Synagoog, so as he dat wennt weer. Dor stunn he up un wull wat v\u00f6rlesen.<\/p>\n<p>17 Un se langen hum de Schrift van de Prophet Jesaja to. He rull dat ut&#8217;nanner<br \/>\nun kreeg de Stee to faaten, wor schreeven steiht:<br \/>\n18 &#8222;Gott sien Geist geiht mit mi, un he hett mi insett&#8217;t, dat ik<br \/>\nde arme L\u00fc\u00fcd de bliede Boeskup wiedersegg;<br \/>\nhe hett mi st\u00fc\u00fcrt, dat ik all de, de acher dicht D\u00f6\u00f6ren<br \/>\nsitten, toroep: Ji s\u00fcnd free!,<br \/>\nun de Blinnen: Ji koennt weer sehn!<br \/>\nUn de, de heel un dall an&#8217;t Grund liggen, sall ik Moed maaken, dat se<br \/>\nupstahnt:<br \/>\n19Ik sall van Gott her een Gnaaden-Johr utroopen!&#8220;<br \/>\n20 Dornah rull he de Schriftrull we&#8217;er tosammen, gaff een van de Deensten<br \/>\nde tor\u00fcgg un gung sitten. Man all Minschen, de dor bi&#8217;nannerkoomen<br \/>\nwassen, leeten hum nich ut&#8217;t Oog.<br \/>\n21Do fung he an un s\u00e4: &#8222;Vandaag is dat Woort, wat ji eben h\u00f6\u00f6rt<br \/>\nhebbt, wohr worrn. &#8220;<br \/>\n(22 Un voel L\u00fc\u00fcd gaffen hum recht un wunnerten s\u00fck oever<br \/>\nde Gnaaden-Woordn ut sien Mund. Un se froogen: &#8222;Is dat nich Joseph<br \/>\nsien Jung?&#8220; 23 Do s\u00e4 he tegen h\u00f6r: &#8222;Ji holln mi seeker<br \/>\nnoch mal dat Spreekwoord v\u00f6r: Doktor, maak di s\u00fclst gesund!<br \/>\nUn ji meenen: Do dat s\u00fclvige nu ok bi uns in dien Heimat, wat wi<br \/>\nut Kapernaum van di h\u00f6\u00f6rt hebbt. 24 Man eens will ik jo seggn:<br \/>\nKeen Prophet gellt dor wat, wor he her kummt. 21 Ik will jo vertelln,<br \/>\nwo&#8217;t is: As Elia leeven d\u00e4, gaff dat&#8217;n heel B\u00fclt Weetfroon in<br \/>\nIsrael &#8211; domals, as de Himmel dree Johr un sess Maand kien Regen hergaff<br \/>\nun dat in&#8217;t heele Land host nix to eeten geeven d\u00e4. 26 Man Elia wurr<br \/>\nbloot nah een henst\u00fc\u00fcrt, un dat was een Weetfroo ut Sarepta<br \/>\nbi Sidon. 27 Un dat gaff in Israel genug leprakranke Minschen in Elisa<br \/>\nsien Tieden; man bloot een van h\u00f6r wurr schierr, un dat was Naeman<br \/>\nut Syrien.<br \/>\n28 As se dat h\u00f6\u00f6rn d\u00e4n, wurrn all de L\u00fc\u00fcd in<br \/>\nde Synagoog up eenmal d\u00fcll up hum.<br \/>\n29 Se stunnen up un dreeven hum ut&#8217;t Stadt ruut. Se brochen hum booben<br \/>\nup &#8217;n Barg, wor h\u00f6r Stadt up baut was un wullen hum andaal st\u00f6\u00f6ten.<\/p>\n<p>30 Man he gung middent d\u00f6r h\u00f6r d\u00f6r &#8211; un weg was he!)<\/p>\n<p>Predigt<br \/>\nDe Leevde van Gott &#8211; d\u00f6r Jesus Christus uns v\u00f6rleevt &#8211; un dat<br \/>\nToesammenholln in Gott sien Geist &#8211; dat mag nu mit uns all ween hier in&#8217;t<br \/>\nKark un nahher in uns Alldagswark ok. Amen<\/p>\n<p>Hebben Se s\u00fck dat g\u00fcstern Obend ok weer ankeeken? &#8222;The<br \/>\nsame procedure as every year&#8220;? Dat St\u00fcck, wat f\u00f6r ganz<br \/>\nvoele L\u00fc\u00fcd to&#8217;t Olljohrsobend eenfach mit toh\u00f6\u00f6rt?<\/p>\n<p>&#8222;The same procedure as last year. The same procedure as every year.&#8220;<br \/>\nAll Johr&#8217;t s\u00fclvig. Dinner for one &#8211; in T\u00fcschentied gifft dat<br \/>\ndisse Sketch sogor al up Platt to h\u00f6\u00f6ren un to lesen.<br \/>\nWorum is he bi jung un old so geern sehn un h\u00f6\u00f6rt?<br \/>\nTrefft he viellicht uns Lebensgef\u00f6hl? Ok wenn&#8217;t noch noog to lachen<br \/>\ngifft in uns Leeven: Eegens blifft doch allns so, as&#8217;t is. Beter worrt<br \/>\ndat nich, ehrder schlechter. Een neije Johr maakt de Welt noch lang nich<br \/>\nneij!<\/p>\n<p>Of wi nu 2002 of 2003 schrieven, eegens bed\u00fctt dat ja gor nich so<br \/>\nvoel. Un doch worrt uns seltsam tomoot an so&#8217;n Neejohrsdach. Wi koennen<br \/>\ndat, wat west is, nich weer haalen, wi koennen de Ogenblick nich fastholln,<br \/>\nwi weeten nich, wat kummt. Dat, wat f\u00f6r jede Dag un St\u00fcnn gellen<br \/>\ndeit, gifft uns Neejohr bes\u00fcnner to doon.<\/p>\n<p>De een lett s\u00fck denn van sien groode Johreshoroskop bedoorn. Kannst<br \/>\nja in disse Daagen in anto jede K\u00e4sblatt nahlesen. De anner hollt<br \/>\ndat bloot mit&#8217;n heel Dort Snaps in&#8217;t Puckel ut. De meesten obber reckt<br \/>\ndat Bleegeeten in&#8217;t Silvesternacht al lang nich mehr. Politikers worrn<br \/>\nfraggt, Wissenschaftlers, Wirtschaftsl\u00fc\u00fcd un &#8211; Spoekenkiekers.<br \/>\nUn se all versoeken, in voerut to seggen, wo&#8217;t worrt: Prognosen, Progammen,<br \/>\nAnspraaken. Ok immer&#8217;t s\u00fclvig, de een de anner so \u00e4hnlich, dat<br \/>\nman dat gor nich gliek maarkt, wenn dat Fernsehen ut Versehn de Reed van&#8217;t<br \/>\nletzt Johr brengen deit.<\/p>\n<p>Wenn man de Prognosen gl\u00f6\u00f6ven d\u00fc\u00fcrt, denn hemmen<br \/>\nwi van&#8217;t neije Johr nich heel voel Goodes to verwachen: Geld worrt knapp,<br \/>\nimmer mehr s\u00fcnd ohn Arbeit, oeverall worrt spoort un inspoort. De<br \/>\nMinschen s\u00fcnd bloot noch mit S\u00f6rgen good vers\u00f6rgt.<br \/>\nWi hebbt noch mennig Katastrophenbild v\u00f6r Oogen. De Angst geiht um:<br \/>\nv\u00f6r Terror un Gewalt &#8211; in de wiede Welt, man ok ganz dicht bi, up<br \/>\nde Straaten un in de Schoolen. Un jede hett denn ok noch sien eegen Packje<br \/>\nto draagen. Ja, dat D\u00fc\u00fcster um uns to is d\u00f6r de L\u00fcchtraketen<br \/>\nvernacht kien Spierke heller worrn!<br \/>\nIn de Bibelgeschicht, de klooke L\u00fc\u00fcd f\u00f6r de 1. Januar 2003<br \/>\nas Predigttext utsoecht hebben, geiht dat eegens ok um so&#8217;n Programm an&#8217;t<br \/>\nAnfang.<br \/>\nDat sall&#8217;n gooden Johr worrn! Dat seggt Jesus in disse Text. &#8218;N an-ge-nehmen<br \/>\nJohr seggt he uns to, een Johr, wor Gott uns an-nimmt.<br \/>\nMan: D&#8216; Rieg nah:<\/p>\n<p>Ut de l\u00f6ttje Kind van Wiehnachten is&#8217;n Mann worrn. He is al lang<br \/>\nuttrucken van to Huus, man nu kummt he nah Nazareth toeruegg.<br \/>\n16Jesus kwamm we&#8217;er nah Nazaret, wor he upwussen was, vertellt Lukas (in<br \/>\nsien veerde Kapitel) un gung an&#8217;n Sabbat in&#8217;t Synagoog, so as he dat wennt<br \/>\nweer.<\/p>\n<p>De L\u00fc\u00fcd in Nazareth kennen Jesus &#8211; van Kind of an. Se kennen<br \/>\nsien Olln un sien Familie, heel groot is Nazareth nich. \u0082Dor soelln<br \/>\nDien Olln s\u00fck woll freun, dat du mal weer up Versit kummst.&#8216;, h\u00f6\u00f6r<br \/>\nik h\u00f6r seggen. Man&#8217;n bietjet wat anners is dat bi hum doch: In Kapernaum<br \/>\nhett he v\u00f6rher west, dat is nich so wiet weg. Un wat dor paseert<br \/>\nis, dor hebben de L\u00fc\u00fcd al so allerhand van mitkreegen: Jesus<br \/>\nhett Kranken gesund maakt un Minschen, de an&#8217;t Grund was&#8217;n, weer upricht&#8216;,<br \/>\ndat hett s\u00fck bit nah Nazareth rumproot&#8217;t. Wat nu woll kummt? De L\u00fc\u00fcd<br \/>\ndor in&#8217;t Synagoog s\u00fcnd neisgierig.<\/p>\n<p>16 Dor stunn he up un wull wat v\u00f6rlesen.<br \/>\n17 Un se langen hum de Schrift van de Prophet Jesaja to. He rull dat ut&#8217;nanner<br \/>\nun kreeg de Stee to faaten, wor schreeven steiht:<br \/>\n18 \u0082Gott sien Geist geiht mit mi, un he hett mi insett&#8217;t, dat ik<br \/>\nde arme L\u00fc\u00fcd de bliede Boeskup wiedersegg;<br \/>\nhe hett mi st\u00fc\u00fcrt, dat ik all de, de achter dicht D\u00f6\u00f6ren<br \/>\nsitten, toroep: Ji s\u00fcnt free!,<br \/>\nun de Blinnen: Ji koennt weer sehn!<br \/>\nUn de, de heel un dall an&#8217;t Grund liggen, sall ik Moed maaken, dat se<br \/>\nupstahnt.<br \/>\n19 Mit een Woord: Ik sall van Gott her een Gnaaden-Johr utroopen!&#8216;<\/p>\n<p>De L\u00fc\u00fcd in Nazareth kennen disse Woorden. Se s\u00fcnd al mehr<br \/>\nas 500 Johr old un stammen ut de Tied, as f\u00f6r dat Volk Israel dat<br \/>\nSchlimmste erst mal we&#8217;er oeverstahn was: Johrenlang harrn se unner de<br \/>\nGewalt van de Fr\u00f6mden leeven musst. Man nu weern se free. Se kunnen<br \/>\ntoeruegg nah Huus un dor&#8217;n neijen Anfang maaken. Man so recht voel Toversicht<br \/>\nharrn se nich: Liggt dor denn nu wiss&#8217;n gooden Tied f\u00f6r uns, of kann<br \/>\nman de dunkel Wulken nich al weer gewohr worrn?<br \/>\nUp letzt steiht een Schooler van de groode Prophet Jesaja up un seggt:<br \/>\nEen Gnaadenjohr hett anfungen. Een goode Tied kummt up jo to.<\/p>\n<p>Gnaadenjohr &#8211; dor wussen de L\u00fc\u00fcd in Nazareth wat mit antofangen.<br \/>\nNah Mose sien Gesetz gifft dat so een Jubeljohr (van hebr\u00e4isch: &#8222;Yobel&#8220;<br \/>\n= Widder of de Hoorn, de dat Fest ank\u00fcnnigen deit) all 50 Johr (immer<br \/>\nnah soeben mal soeben Johrn). Denn worrt&#8217;n neijen Anfang maakt. De, de<br \/>\nwat schullig bleeven s\u00fcnd, mutten dat nich toeruegg betahlen; de,<br \/>\nde inspeert of Sklaven s\u00fcnd, worrn freelaaten; de, de h\u00f6r Recht<br \/>\nnich kreegen hebbt, kriegen dat nu. Dat Blinnen weer sehn koennen, dor<br \/>\nsteiht dor nix van, woll obber, dat voel, de dat Unrecht in h\u00f6r Land<br \/>\nnich sehn wulln, de Oogen opengahnt un de, de h\u00f6r Schicksal blind<br \/>\nhennehmen, neij gewohr worrn, wat f\u00f6r h\u00f6r m\u00f6gelk is.<\/p>\n<p>20 Dornah rull Jesus de Schriftrull we&#8217;er tosammen, gaff een van de Deensten<br \/>\nde tor\u00fcgg un gung sitten. Man all Minschen, de dor bi&#8217;nannerkoomen<br \/>\nwassen, leeten hum nich ut&#8217;t Oog.<\/p>\n<p>Kien Wunner! Nu is de Predigt an&#8217;t Rieg. In&#8217;t Sitten, dat weer domals<br \/>\nso Mood.<br \/>\nJesus sien Predigt is k\u00f6\u00f6rt. Mit een Satz kann he allns seggn,<br \/>\nwor wi faaktieden 20 Min\u00fcten to bruuken:<br \/>\n21Do fung he an un s\u00e4: &#8222;Vandaag is dat Woort, wat ji eben h\u00f6\u00f6rt<br \/>\nhebbt, wohr worrn. &#8220;<\/p>\n<p>Dat is de k\u00f6\u00f6rtste un beste Predigt, de ik jemals h\u00f6\u00f6rt<br \/>\nhebb. Dat wat de Jesaja-Schooler sien Volk toeseggt hett, dat is nu mit<br \/>\nJesus Wirklichkeit worrn.<\/p>\n<p>Wo wunnerbor he doch prooten kann! Wat kann he d&#8217;r doch wat van maaken!<br \/>\nUn so wat kummt ut Nazareth. Se s\u00fcnd rein&#8217;n bietjet stolt, sien L\u00fc\u00fcd<br \/>\ndor um Jesus to.<\/p>\n<p>As ik disse moije Jesus-Woordn lesen d\u00e4, keemen mi all de Saaken<br \/>\nin&#8217;t Sinn, de mennigeen van uns s\u00fck vandaag, wor nu weer&#8217;n neije<br \/>\nJohr anfangt, so v\u00f6rnehmen deit. Dit sall anners worrn, un dat will<br \/>\nik anners maaken. Wi kennen dat. Faak genug worrt dor denn nix van. Faak<br \/>\ngenug blifft dat bi de moije Woorden, un \u00e4nnern deit s\u00fck nix.<\/p>\n<p>Jesus geiht dat heel un dall nich um moij Woorden un dat Verkloorn van<br \/>\ngoode Afsichten. Jesus markt gliek, dat de L\u00fc\u00fcd in Nazareth<br \/>\ngor nich begriepen, wor he van proot&#8216;. Se willn moij Woorden h\u00f6\u00f6rn.<br \/>\nSe willn Wunners sehn.<\/p>\n<p>22 Un voel L\u00fc\u00fcd gaffen hum recht un wunnerten s\u00fck oever<br \/>\nde Gnaaden-Woorden ut sien Mund. Un se froogen: &#8222;Is dat nich Joseph<br \/>\nsien Jung?&#8220; 23 Do s\u00e4 he tegen h\u00f6r: &#8222;Ji holln mi seeker<br \/>\nnoch mal dat Spreekwoord v\u00f6r: Doktor, maak di s\u00fclst gesund!<br \/>\nUn ji meenen: Do dat s\u00fclvige nu ok bi uns in dien Heimat, wat wi<br \/>\nut Kapernaum van di h\u00f6\u00f6rt hebben. 24 Man eens will ik jo seggn:<br \/>\nKeen Prophet gellt dor wat, wor he her kummt. 21 Ik will jo vertelln,<br \/>\nwo&#8217;t is: As Elia leeven d\u00e4, gaff dat&#8217;n heel B\u00fclt Weetfroon in<br \/>\nIsrael &#8211; domals, as de Himmel dree Johr un sess Maand kien Regen hergaff<br \/>\nun dat in&#8217;t heele Land host nix to eeten geeven d\u00e4. 26 Man Elia wurr<br \/>\nbloot nah een henst\u00fc\u00fcrt, un dat was een Weetfroo ut Sarepta<br \/>\nbi Sidon. 27 Un dat gaff in Israel genug leprakranke Minschen in Elisa<br \/>\nsien Tieden; man bloot een van h\u00f6r wurr schierr, un dat was Naeman<br \/>\nut Syrien. 28 As se dat h\u00f6\u00f6rn d\u00e4n, wurrn all de L\u00fc\u00fcd<br \/>\nin de Synagoog up eenmal d\u00fcll up hum. 29 Se stunnen up un dreeven<br \/>\nhum ut&#8217;t Stadt ruut. Se brochen hum booben up &#8217;n Barg, wor h\u00f6r Stadt<br \/>\nup baut was un wullen hum andaal st\u00f6\u00f6ten. 30 Man he gung middent<br \/>\nd\u00f6r h\u00f6r d\u00f6r &#8211; un weg was he!<\/p>\n<p>De Stimmung sleiht um. W\u00fctend s\u00fcnd se nu tomal, de L\u00fc\u00fcd<br \/>\nin Nazareth. Ik kann dat verstahn: S\u00fcchst! Blifft doch allns so,<br \/>\nas dat immer west is. De Armen in Nazareth blieven arm, de Blinden blind,<br \/>\nde inspeert s\u00fcnd, blieven inspeert. Ik kann mi v\u00f6rstelln, wo<br \/>\nentt\u00e4uscht se s\u00fcnd. Net so dalslaan as wi, wenn dat immer weer<br \/>\nbloot bi moije Woordn blifft.<\/p>\n<p>Of &#8211; weer de L\u00fc\u00fcd in Nazareth dat eenfach bloot tovoel, wat<br \/>\nJesus dor van h\u00f6r wull.<br \/>\nHebbt se dat viellicht doch ganz genau mitkreegen, wo eernst hum dat is.<br \/>\nDat de Welt denn wiss anners worrn mutt un man dat nich upschuuven kann.<\/p>\n<p>&#8222;Vandaag is dat Woort, wat ji eben h\u00f6\u00f6rt hebbt, wohr worrn.<br \/>\n&#8220;<br \/>\nDat irgendwenner Gott s\u00fck d\u00f6rsett&#8217;t in disse Welt, dat willn<br \/>\nse woll glooeven, dor geiht h\u00f6r dat nich anners as uns, man vandaag,<br \/>\ndat kann man doch host nich begriepen: Vandaag &#8217;n Welt ohn Armot, ohn<br \/>\nUnrecht, ohn Hunger, ohn, dat Minschen ninnachtig behannelt worrn?<\/p>\n<p>Jesus seggt nich bloot: Vandaag is Gott sien Riek bi jo ankoomen! Nee,<br \/>\nhe seggt ok ganz genau, wor dat dor um geiht: Wor Gott in disse Welt rinkummt,<br \/>\nblifft dat eben nich so, as dat west is. Jesus proot&#8216; dor nich um to:<br \/>\nHe stellt uns an de Siet van de Elenden un Armen. Wenn Minschen lieden<br \/>\nmutten, d\u00fc\u00fcrt uns dat nich langer kold laaten.<\/p>\n<p>Wat dat bed\u00fctt, wiest mi de Gechicht van een l\u00f6ttjen Jung:<\/p>\n<p>&#8222;Een l\u00f6ttje Jung, veer Johr old, steiht v\u00f6r&#8217;t Speegel<br \/>\nun verkledd s\u00fck. In&#8217;t Kinnergoorn fiern se Fasching, un he will as<br \/>\nCowboy gahn. Ganz sachtjes un akkerat probeert he allns ut, de Cowboyhoot,<br \/>\nde West, de B\u00fcx, un de Colt. Denn is he kloor, un he rennt nah sien<br \/>\nMoeder: \u0082Mama, kiek mal, wo moij ik b\u00fcnn.&#8216; De Moeder hett neddekraat<br \/>\nnoch wat heel Wichtigs to doon un kikkt gor nich recht hen. \u0082Ja,<br \/>\nmoij.&#8216; De l\u00f6ttje Jung geiht weg. Man&#8217;n poor Min\u00fcten later is<br \/>\nhe weer dor un steiht heel bedr\u00f6\u00f6vt tegen h\u00f6r. \u0082Wat<br \/>\nis, mien Muuske?&#8216; fraggt sien Moeder hum. He kikkt h\u00f6r an un seggt:<br \/>\n\u0082Mama, ik will di mien Oogen geeven. Denn kannst du beeter sehn,<br \/>\nwo moij ik b\u00fcnn.&#8220; (&#8218;N bietjet ver\u00e4nnert ut: H. Ruppel:<br \/>\nTr\u00e4umen, Klagen: Worte zum Tage, Neukirchen-Vluyn 1985, S. 150)<\/p>\n<p>Wovoel Minschen w\u00fcrrn uns woll geern h\u00f6r Oogen lehnen, denk<br \/>\nik mennigmal. Dat wi sehn koennen, wo h\u00f6r tomood is, wo h\u00f6r<br \/>\ndat geiht, mennigmal achter&#8217;n good verputzen M\u00fc\u00fcr: de Kranken,<br \/>\nde n\u00fcmms mehr toh\u00f6\u00f6ren deit, wenn se klaagen, de junge<br \/>\nL\u00fc\u00fcd, de nich weeten, wo dat wieder gahn sall mit h\u00f6r,<br \/>\nde Olln, de s\u00fck s\u00f6rgen, well h\u00f6r helpt, wenn se s\u00fck<br \/>\ns\u00fclst nich mehr helpen koennen, de, de vandaag nich weeten, of se<br \/>\ndat heele Johr oever satt to eeten of&#8217;n Dack oevert Kopp hebben of Arbeit<br \/>\nholln, de, de Angst hebbt, dat se d\u00f6r Terror of Krieg umkoomen.<br \/>\nWenn man dat eernst nimmt, wat Jesus seggt, kann man s\u00fck mit de Welt,<br \/>\nso, as se is, nich tofree geeven. Jesus vertr\u00f6st&#8216; uns nich up oeverm\u00f6rgen:<br \/>\nNee, vandaag sall dat wohr worrn &#8211; middent in uns Welt. Jesus nimmt uns<br \/>\nnich eenfach as Statisten mit up&#8217;t B\u00fchn&#8216; un spoelt denn allennig.<br \/>\nNee, he will d\u00f6r uns un mit uns wiesen, dat he hollt, wat he toeseggt:<br \/>\nD\u00f6r uns will he Minschen free maaken, Mood maaken, de Oogen open<br \/>\nmaakken, heel maken. Un he will dat nich bloot &#8211; he deit dat ok &#8211; nu erst<br \/>\nmal 2003.<br \/>\n2003 &#8211; dat sall dat Johr van&#8217;t Water wesen, hett de UNO fastleggt. Wi<br \/>\nsoelln dor an denken, dat wi s\u00fc\u00fcnig mit dat kostboore Natt umgahnt.<\/p>\n<p>Dat is good un richtig! Man ik will dat ok eernst nehmen, dat Gott mi<br \/>\nsien Gnaad f\u00f6r disse Johr toseggt. Gott nimmt uns an&#8217;t Hand, geiht<br \/>\nmit uns d\u00f6r&#8217;t Tied.<br \/>\nWenn Lieden kummt &#8211; he hollt uns fast un draggt uns d&#8217;r d\u00f6r. Wenn<br \/>\nTruer up uns wacht &#8211; he lett uns nich unnergahn. Wenn dat stuur worrrt<br \/>\n&#8211; wi s\u00fcnd nich allennig, wi soelln wat van hum marken. Un wenn dor<br \/>\nLeevde un Freid is in uns Leeven un uns dat een of anner gl\u00fcckt,<br \/>\ndenn freut he s\u00fck mit uns.<br \/>\nDat is mehr as bloot Prooterei. Dor hett Jesus mit Lief un Leeven f\u00f6r<br \/>\ninstahn.<\/p>\n<p>&#8222;Wenn ji nu froogt: Wor blifft de Herr?<br \/>\nWi brukkt em gau hier op de Eer!&#8220; &#8211; heet dat in&#8217;n neijen plattd\u00fc\u00fctschen<br \/>\nAdventsleed (van Cord Denker, Pastor i. R. ut Bargteheide, Melodie: Macht<br \/>\nhoch die T\u00fcr, EG 1)<br \/>\n&#8222;Bedenkt, dat sied tweeduusend Johrn<br \/>\nde Christenminschen op em luu&#8217;rn.<br \/>\nFangt an! Ji weet jo, wat he meent.<br \/>\nHe will, dat wi den Freden deent,<br \/>\ndat wi vun sien Advent<br \/>\nal hier een V\u00f6rschmack findt.&#8220;<\/p>\n<p>Ik w\u00fcnsch uns all een an-ge-nehmen un blied Johr, een Gnaadenjohr<br \/>\nunner Gott sien Segen.<br \/>\nAmen<\/p>\n<p><b>Liedvorschl\u00e4ge<\/b>:<\/p>\n<p>Ok d\u00fcsse Tied (von Cord Denker, Pastor i.R. aus Bargteheide)<br \/>\n(Singwies: Vom Himmel hoch &#8211; EG 24)<\/p>\n<p>Dat ole Johr gu\u00fcng \u00fcm de Eck,<br \/>\nun mennigeen f\u00f6hlt noch den Schreck,<br \/>\nde em in&#8217;t Hart deep sitten bleew,<br \/>\nwenn dat een lege Nohricht geew.<\/p>\n<p>Wi seggt, dat Gott de Welt regeert,<br \/>\nman op de Eer l\u00f6ppt veel verkehrt:<br \/>\nDat Unrecht mookt sick breed un groot<br \/>\nun hett een B\u00fcndnis mit den Dood.<\/p>\n<p>Wi Minschen griept noh de Natur&#8230;<br \/>\nWi h\u00f6\u00f6rt Kritik, man bliewt doch stuur:<br \/>\nWi mookt dat so, as uns dat pa\u00dft<br \/>\nun soogt an unsen Lewens-Ast.<\/p>\n<p>De Leevd is arm un sitt in Stall,<br \/>\nde Afgunst br\u00f6ch ehr fr\u00f6h to Fall:<br \/>\nGott is een Kind un hett keen Macht,<br \/>\nsien Stimm is lies, sien Hand is sacht.<\/p>\n<p>Nu k\u00fcmmt een Johr un deent sick an&#8230;<br \/>\nWat man dor all&#8217;ns ut moken kann!<br \/>\nWat sick dor in versteken deit:<br \/>\nMan good, dat wai dat noch nich weet.<\/p>\n<p>Wi leewt jo doch bloots op Vertruu&#8217;n.<br \/>\nk\u00f6\u00f6nt anners nich uns Lewen buu&#8217;n,<br \/>\nas dat wi gl\u00f6\u00f6wt: Ok d\u00fcsse Tied<br \/>\nstellt Gott sick lies an unse Sied.<\/p>\n<p>Ganz op Gott sien Gnaad un Segen (aus: Dor kummt een Schipp. Plattd\u00fc\u00fctsch<br \/>\nGesangbook. 2. Aufl. Hermannsburg 1992, Nr. 176)<br \/>\n(Singwies: Alles ist an Gottes Segen &#8211; EG 352)<\/p>\n<p>1. Ganz op Gott sien Gnaad un Segen<br \/>\nsteiht mien Hoffen all mien Wegen,<br \/>\nhe sett D\u00fc\u00fcsternis un Licht.<br \/>\nGanz in em mi free to laaten,<br \/>\nwill ik hier mien Totroon faaten,<br \/>\nhe alleen gifft Maat un Richt.<\/p>\n<p>2. De f\u00f6r mi bet nuto gootseggt,<br \/>\nGl\u00fcck un Segen in den Schoot leggt<br \/>\nun in Ungl\u00fcck steiht to Siet;<br \/>\nde den eersten Dag hett roopen,<br \/>\nMaand un Johren free lett loopen,<br \/>\nhollt ok in sien Hand mein Tiet.<\/p>\n<p>3. Hoffen will ik all mien Daagen,<br \/>\nnah den Herrn sien&#8217;n Segen fraagen,<br \/>\nwat he will un deit, dat tellt.<br \/>\nHart un Seel un Lief un Leven<br \/>\nheff ik ganz sien Gnaad togeven<br \/>\nun in sien Erbarmen stellt.<\/p>\n<p>4. He weet woll, wat sik mag schicken,<br \/>\nwat mi gootgahn schall un gl\u00fccken,<br \/>\nal dat steiht woll in sien&#8217;n Plaan.<br \/>\nIk heff em nix v\u00f6rtoschrieven,<br \/>\nas he&#8217;t will, so mutt dat blieven,<br \/>\nun so schall&#8217;t ok alltiet gahn!<\/p>\n<hr \/>\n<p><b>Anita Christians-Albrecht<br \/>\nBeauftragte f\u00fcr plattdeutsche Verk\u00fcndigung<br \/>\nin der ev.-luth. Landeskirche Hannovers<br \/>\nRhedener Stra\u00dfe 25, 31303 Burgdorf<br \/>\nTel.: 05136\/ 89 22 87, Fax: 05136\/ 89 05 69<br \/>\n<a href=\"mailto:anita-juergen.albrecht@t-online.de\">e-mail: anita-juergen.albrecht@t-online.de<\/a><br \/>\n<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Plattdeutsche Predigt (ostfriesisches Platt) | Neujahr | 1. Januar 2003 | Lukas 4,16\u201330 | Anita Christians-Albrecht | Predigttext: Evangelium nah Lukas (4, 16-30) 16 Jesus kwamm we&#8217;er nah Nazaret, wor he upwussen was, un gung an&#8217;n Sabbat in&#8217;t Synagoog, so as he dat wennt weer. Dor stunn he up un wull wat v\u00f6rlesen. 17 Un [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8543,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[38,1,1297,727,157,853,114,453,349,3,550,915,109],"tags":[],"beitragende":[],"predigtform":[],"predigtreihe":[],"bibelstelle":[],"class_list":["post-9310","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lukas","category-aktuelle","category-anita-christians-albrecht","category-archiv","category-beitragende","category-bibel","category-deut","category-kapitel-04-chapter-04-lukas","category-kasus","category-nt","category-neujahrstag","category-plattdeutsch","category-predigten"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.theologie.uzh.ch\/apps\/gpi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.theologie.uzh.ch\/apps\/gpi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.theologie.uzh.ch\/apps\/gpi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theologie.uzh.ch\/apps\/gpi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theologie.uzh.ch\/apps\/gpi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9310"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.theologie.uzh.ch\/apps\/gpi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9310\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23352,"href":"https:\/\/www.theologie.uzh.ch\/apps\/gpi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9310\/revisions\/23352"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theologie.uzh.ch\/apps\/gpi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8543"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.theologie.uzh.ch\/apps\/gpi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theologie.uzh.ch\/apps\/gpi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9310"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theologie.uzh.ch\/apps\/gpi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9310"},{"taxonomy":"beitragende","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theologie.uzh.ch\/apps\/gpi\/wp-json\/wp\/v2\/beitragende?post=9310"},{"taxonomy":"predigtform","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theologie.uzh.ch\/apps\/gpi\/wp-json\/wp\/v2\/predigtform?post=9310"},{"taxonomy":"predigtreihe","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theologie.uzh.ch\/apps\/gpi\/wp-json\/wp\/v2\/predigtreihe?post=9310"},{"taxonomy":"bibelstelle","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theologie.uzh.ch\/apps\/gpi\/wp-json\/wp\/v2\/bibelstelle?post=9310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}