Estimadas lectoras, estimados lectores:
Los Göttinger Predigten por Internet ponen a disposición sermones para un mundo globalizado. Todos los sermones actuales están destinados para el domingo o día festivo subsiguiente. Ellos fueron elaborados pocos días antes y pueden contener referencias a eventos y debates recientes. A ellos se agregan sermones para “ocasiones especiales”. Fundamento de los sermones son textos bíblicos establecidos según el leccionario revisado y aprobado en 2018 por la VELKD, la UEK y la EKD o bien según la secuencia de textos del “Revised Common Lectionary” Las autoras y los autores pertenecen mayormente a iglesias de tradición luterana o reformada. Las colaboradoras y los colaboradores son en su mayoría pastoras y pastores, profesoras y profesores ordenados.
Los Göttinger Predigten por Internet son sermones elaborados para la práctica de la predicación individual. Cada contribución es el resultado de una tarea amplia, que comienza con el trabajo científico sobre el texto, continúa con la reflexión teológica y termina con la contextualización homilética de lo elaborado en la situación actual. Parcialmente esta tarea puede estar complementada con propuestas de oraciones y de himnos alusivos a la ocasión correspondiente.
Las predicaciones aquí publicadas no son construcciones terminadas que pudieran ser asumidas simplemente mediante la modalidad del “corto y pego”. Ellas ofrecen, por otro lado, bastante más que solo módulos de texto para armar. Los sermones quieren servir a las predicadoras y a los predicadores como un todo en la preparación de sus propios mensajes a propósito de contenidos esenciales de la respectiva perícope y como orientación para la posterior reflexión e inspiración para el desarrollo individual. Miembros de las comunidades pueden leer los mismos, ya sea como preparación hacia la celebración o para la reflexión posterior a la misma. Al combinar teoría y práctica, las predicaciones apoyan la formación teológica y sirven a la vez a la investigación.
Los Göttinger Predigten por internet publican regularmente sermones en varios idiomas. A la sazón estos son: alemán, danés, inglés, español y portugués. Oportunamente se agregan otras lenguas. Todas las predicadoras y todos los predicadores escriben en su idioma materno. Sermones de otros países pueden ser muy estimulantes. Otras circunstancias de vida y tradiciones distintas revelan puntos de vista nuevos y enseñan a entender textos de predicación de manera renovada.
Las visitantes y los visitantes provienen de los países más diversos de esta tierra; del Norte y del Sur, del Este y del Oeste. Así, por medio de estas ofertas digitales, se hace posible una percepción y un pensar ecuménico más intenso, como asimismo una comunicación teológica por encima de los límites existentes.
Los Göettinger Predigten por Internet, como predicaciones globales actuales, están a disposición de todos los interesados como si fueran un sermón en una comunidad local. Visitantes veteranos tanto como recientes son bienvenidos.
Nuevas autoras y nuevos autores pueden dirigirse a los responsables para cada área idiomática o directamente al editor. Las o los visitantes marcan simplemente la dirección electrónica
www.theologie.uzh.ch/predigten/ o más breve: www.goettinger-predigten.de.
Thomas Schlag – Editor