3. Sonntag nach Epiphanias, 22. Januar 2006 Predigt zu Lukas 17, 5-10, verfasst von Elof Westergaard (Text der dänischen Perikopenordnung) „Gib uns einen größeren Glauben!“ bitten die Apostel Jesus. In der alten Übersetzung lauteten die Worte: „Gib uns mehr Glauben!“ Mehr – größeren Glauben. Diesen Wunsch finden wir auch in unserer Zeit wieder. Wir hören…
Weiterlesen / continue reading
Predigt zu Psalm 31, verfasst von Pastor Elof Westergaard „Herr, neige deine Ohren zu mir… Sei mir ein starker Fels… In deine Hände befehle ich meinen Geist.“ Wir haben diese Worte der Lesung aus dem Alten Testament, aus dem Psalm gehört. Der Psalmist spricht hier sehr konkret über und sehr persönlich zu Gott. Gott ist…
Weiterlesen / continue reading
Kantate, 14. Mai 2006 Predigt zu Johannes 8, 28-36, verfasst von Elof Westergaard (Dänemark) (Konfirmationsgottesdienst) (Text der dänischen Perikopenordnung, Konfirmationspredigt) 1. Ein Statthalter steht vor einer großen Kinderschar. Er spricht zu ihnen allen, sieht aber einen dieser Brüder genau an. „Das ist also euer jüngster Bruder, von dem ihr mir sagtet?“ fragt er. Und er…
Weiterlesen / continue reading
3. søndag efter helligtrekonger, 22.1.2006 Lukas 17, 5-10, Elof Westergaard Giv os en større tro”, beder apostlene Jesus. I den gamle oversættelse lød ordene: ”Giv os mere tro”. Mere – større tro. Dette ønske genfinder vi også i vores egen tid. De samme ord høres: Giv mig mere og større tro. Ja. Giv mig et…
Weiterlesen / continue reading
15. Sonntag nach Trinitatis, 24. September 2006 Predigt zu Lukas 10, 38-42, verfaßt von Elof Westergaard (Dänemark) 1. Jesu Antwort an Marta, dass nur eines nötig ist, ist eine Antwort auf ihre Kritik an der Schwester Maria. Jesus ist zu Besuch bei diesen zwei Schwestern. Marta ist emsig damit beschäftigt, für Jesus zu sorgen, während…
Weiterlesen / continue reading
Heiliger Abend, 24. Dezember 2005 Predigt am Heiligen Abend, verfasst von Elof Westergaard (Dänemark) Es war kurz vor Weihnachten. Es war Krieg. Der Nachbar drüben auf der anderen Seite, England, hatte wenige Jahre zuvor, im Jahr 1807, Kopenhagen bombardiert. Dänemark hatte daraufhin seine Neutralität aufgegeben. Die unabhängige Linie ließ sich nun nicht mehr aufrecht erhalten….
Weiterlesen / continue reading
Sidste søndag efter helligtrekonger, 5.2.2006 Johannes 12, 23-33, Elof Westergaard „Fader, herliggør dit navn!“, siger Jesus. * „Jeg har herliggjort det, og jeg vil atter herliggøre det“, svarer stemmen fra himlen. Det er det guddommelige replikskifte mellem Fader og Søn. Den eneste gang Gud Faderen selv taler i hele Johannesevangeliet. Gud Faderen tier, selv hvor…
Weiterlesen / continue reading
4. søndag efter påske (Kantate, konfirmationspræpdiken), 14.5.2006 Johannes 8,28-36, Elof Westergaard 1. En statholder står foran en stor søskendeflok. Han taler til dem alle, men ser kun nøje på den ene af disse søskende: „Er det så jeres yngste broder, som I talte til mig om?“, spørger han. Og han henvender sig derefter direkte til…
Weiterlesen / continue reading
3. søndag i advent | Matthæus 11,2-10 | af Elof Westergaard | Lad os bede: Jesus Kristus, du rose i ørkenen og søn af Gud, dine rødder er i himlen, og de nærer jorden. Du forvandler det golde land til en frodig have. Vi beder dig: Giv os himlens tyngdekraft så vi finder…
Weiterlesen / continue reading
Matthäus 11,2-10 (dänische Perikopenordnung) | verfasst von Elof Westergaard | Jesus Christus. Du Rose in der Wüste und Sohn Gottes, deine Wurzeln sind im Himmel, und sie nähren die Erde. Du verwandelst das unfruchtbare Land in einen blühenden Garten. Weir bitten dich: Gib uns himmlische Schwerkraft, so dass wir Fuß fassen. Stärke unsere unruhigen…
Weiterlesen / continue reading
18. Sonntag nach Trinitatis |Johannes 15,1-11 (dänische Perikopenordnung)| von Elof Westergaard | Ich bin der wahre Weinstock und mein Vater der Weingärtner. So sagt Jesus infolge des Johannesevangeliums. Mit dem Bild vom Weinstock und dem Weingärtner will Jesus sagen, wie er und Gott zusammengehören. Und wenn er später hinzufügt, dass wir Reben an dem Weinstock…
Weiterlesen / continue reading
18. søndag efter trinitatis | Johannes 15,1-11 | af Elof Westergaard| Jeg er det sande vintræ, og min fader er vingårdsmanden. Sådan siger Jesus ifølge evangelisten Johannes. Billedet af vintræ og vingårdsmand bruger Jesus til at sige, hvordan han og Gud hører sammen. Og samtidigt ved, at han senere tilføjer, at vi…
Weiterlesen / continue reading
Da ist jemand – du bist nicht nur du selbst | 9. Sonntag nach Trinitatis – 9.8.2020 | Lukas 18,1-8 (dänische Perikopenordnung) | verfasst von Elof Westergaard | aus dem Dänischen übersetzt von Eberhard Harbsmeier | Jesus ermuntert uns in seinem Gleichnis heute dazu, auszuhalten und festzuhalten. Das sollen wir im Vertrauen auf Gott. Und im Glauben…
Weiterlesen / continue reading
Der er nogen derude – du er ikke bare dig selv | 9. søndag efter trinitatis – 9.8.2020 | Lukas 18,1-8 | af Elof Westergaard | Jesus opmuntrer os i lignelsen i dag til at holde ud og holde ved. Det skal vi i tillid til Gud. Og i troen på ham næres samtidig vores håb. …
Weiterlesen / continue reading
Matthäus 28,16-20 (dänische Perokopenordnung) | verfasst von Elof Westergaard | aus dem Dänischen übersetzt von Eberhard Harbsmeier | Mir ist gegeben alle Macht im Himmel und auf Erden, sagt Jesus, und er fordert seine Jünger auf, in die Welt hinauszugehen, zu taufen im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes und all das…
Weiterlesen / continue reading
Trinitatis – 7.6.2020 | Mattæus 28,16-20 | Elof Westergaard | Mig er givet al magt i himlen og på jorden, siger Jesus, og han opfordrer sine disciple til at gå ud i verden, døbe i Faderens og Sønnens og Helligåndens navn og give alt det videre, som han har sagt til dem, mens de var sammen. ¤…
Weiterlesen / continue reading
Sexagesimae | Markus 4:26-32 | Elof Westergaard | Forfatteren Theodor Kallifatides fortæller i sin fine lille bog Ännu ett liv (2017) om sin ven, der arbejdede hårdt hver eneste dag. Vennen stod op kl. fire om morgenen for at gå ud at købe blomster til salg i butikken, og han arbejdede til kl. ni om…
Weiterlesen / continue reading
Predigt zu Markus 4,26-32, verfasst von Elof Westergaard | aus dem Dänischen übersetzt von Eberhard Harbsmeier | Der Schriftsteller Theodor Kallifatides erzählt in seinem schönen kleinen Buch Ein anderes Leben (2017) von seinem Freund, der jeden Tag hart arbeitete. Der Freund stand auf um vier Uhr morgens, um Blumen zu kaufen für den Verkauf im…
Weiterlesen / continue reading
Deutsch 
English (UK) 
Português do Brasil 
Dansk 
Español