Juledag | 25.12.2023 | Johannes 1,1-14 | Elof Westergaard | Jesu fødsel og altings begyndelse Ordet er blevet kød, skriver evangelisten Johannes. Dvs. Gud er blevet menneske i kød og blod. Det er julens mysterium: Jesu fødsel julenat. ”Ordet blev kød og tog bolig iblandt os, og vi så hans herlighed, en herlighed… fuld af nåde…
Weiterlesen / continue reading
Christfest I | 25.12.2023 | Johannes 1,1-14 (dänische Perikopenordnung) | Elof Westergaard | Die Geburt Jesu und der Beginn aller Dinge Das Wort ward Fleisch, schreibt der Evangelist Johannes. Das heißt: Gott ist Mensch geworden in Fleisch und Blut. Das ist das Geheimnis der Weihnacht: Die Geburt Jesu: „Das Wort ward Fleisch und wohnte unter…
Weiterlesen / continue reading
7. søndag efter trinitatis | 23.07.2023 | Lk 19,-1-10 | Elof Westergaard | Zakæus er en lille mand, kravlet op i et morbærfigentræ for overhovedet at kunne se Jesus. Jesus er kommet til byen, og da han kommer forbi morbærfigentræet, kigger han op, ser Zakæus´ hoved, titte frem mellem bladene, og Jesus siger til ham:…
Weiterlesen / continue reading
7. So. n. Trinitatis | 23. Juli 2023 | Lk 19,1-10 (dänische Perikopenordnung) | Elof Westergaard | Zachäus ist ein kleiner Mann, er ist auf einen Maulbeerbaum geklettert, um Jesus überhaupt sehen zu können. Jesus ist in die Stadt gekommen, und als er am Maulbeerbaum vorbeikommt, blickt er nach oben, sieht wie der Kopf von…
Weiterlesen / continue reading
Pinsedag | 28.05.2023 | Johannes 14,22-31 | Elof Westergaard | Vi er ikke fredløse trods al den ufred Pinsedag er der i Den danske Alterbog angivet to muligheder for læsning fra Det gamle Testamente. Man kan som præst vælge henholdsvis fortællingen om Babelstårnet og den om menneskets skabelse. Begge beretninger hører til den bibelske urhistorie, dvs. de…
Weiterlesen / continue reading
Pfingstsonntag | 28.05.2023 | Johannes 14,22-31 (dänische Perikopenordnung) | Elof Westergaard | Wir sind nicht friedlos trotz all des Unfriedens Pfingsten ist im dänischen Perikopenbuch mit zwei möglichen Lesungen aus dem Alten Testament angegeben. Man kann als Prediger entweder die Erzählung vom Turmbau zu Babel oder den Schöpfungsbericht als Lesung wählen. Beide Berichte gehören zur biblischen…
Weiterlesen / continue reading
Første søndag i advent | 27.11.22 | Matthæus 21,1-9 | Af Elof Westergaaard | Et nyt kirkeår begynder i dag. Søndagens tekst er Jesu indtog i Jerusalem, og hans indtog skal vi i dag høre som et indtog ind i menneskers verden, ind i vores tid, huse og byer. Indtoget i Jerusalem og hyldesten af ham…
Weiterlesen / continue reading
1. Advent | 27.11.22 | Mt 21,1-9 (dänische Perikopenordnung) | Elof Westergaard | Heute beginnt ein neues Kirchenjahr. Der Text dieses Sonntags ist der Einzug Jesu in Jerusalem, und seinen Einzug sollen wir heute als einen Einzug in die Welt der Menschen, in unsere Zeit, Häuser und Städte hören. Der Einzug in Jerusalem und die Huldigung…
Weiterlesen / continue reading
11. søndag efter trinitatis | 28.08.22 | Lukas 7,36-50 | Elof Westergaard | Kassia er navnet på en salmedigter og komponist, som levede i det 9. århundrede i det byzantinske rige. Hun kom fra hoffet i Konstantinopel, var veluddannet og blev lovprist for sin viden. Hun blev nonne og grundlagde sit eget kloster. Kassia har…
Weiterlesen / continue reading
11. Sonntag nach Trinitatis | 28.08.22 | Lukas 7,36-50 (dänische Perikopenordnung) | Elof Vestergaard | Kassia ist der Name eines Liederdichters und Komponisten, der im 9. Jahrhundert im byzantinischen Reich gelebt hat. Sie kam vom Hof in Konstantinopel war gut ausgebildet und wurde wegen ihres Wissens gepriesen. Sie wurde Nonne und gründete ihr eigenes Kloster. Kassia…
Weiterlesen / continue reading
Pinsedag | 05.06.2022 | Joh 14,15-21 | Elof Westergaard | O Talsmand! Lad os finde trøst, som barnet finder den ved moders bryst, i din søde stemme … Herre, hør vor bøn! (DDS 289 v.4) Den canadiske historiker Michael Ignatieff har i sin sidste bog med titlen skrevet en fin og tankevækkende bog om trøst,…
Weiterlesen / continue reading
Pfingstsonntag | 05.06.2022 | Joh 14,15-21 | Elof Westergaard | Du höchster Tröster in aller Not, Hilf dass wir nicht fürchten Schand‘ noch Tod, Dass in und die Sinne doch nicht verzagen, wenn der Feind wird das Leben anklagen. Luther Der kanadische Historiker Michael Ignatieff hat in seinem letzten Buch mit dem Titel On Consolation,…
Weiterlesen / continue reading
3. søndag i fasten | Joh 8,42-51 | 20.03.22 | Af Elof Westergaard | Evangelisten Johannes er glad for kontraster. I læsningen i dag modstilles således Gud og Djævel, sandhed og løgn, ære og vanære. Modsætningen lys og mørke træder desuden talrige gange frem igennem hele Johannesevangeliet. Evangelisten Johannes skal have tak for at trække…
Weiterlesen / continue reading
Okuli | Joh 8,42-51 (dänische Perikopenordnung) | 20.03.22 | Elof Westergaard | Der Evangelist Johannes liebt Kontraste. In diesem Text stehen sich Gott und Teufel, Wahrheit und Lüge, Ehre und Ehrlosigkeit gegenüber. Der Gegensatz zwischen Licht und Finsternis spielt zudem im ganzen Evangelium eine große Rolle. Dem Evangelisten gebührt Dank dafür, dass er diese Gegensätze…
Weiterlesen / continue reading
Kristendommens universalisme og opgøret med selvoptagethed | 14.søndag efter trinitatis | Lukas 17,11-19 | Af Elof Westergaard | Jesus helbreder ti spedalske. Han sender de syge hen til templet, siger de skal gå derhen, for at modtage den obligatoriske erklæring på, at de er raske. På vejen derhen, bliver de alle ti helbredte. Kun en…
Weiterlesen / continue reading
Der Universalismus des Christentums und die Abkehr von der Selbstgefälligkeit | 14. Sonntag nach Trinitatis | Lukas 17,11-19 (dänische Perikopenordnung) | Von Elof Westergaard | Jesus heilt die die zehn Aussätzigen. Er schickt die Kranken zum Tempel, sagt, dass sie dort hingehen sollen, um die obligatorische Erklärung zu bekommen, dass sie gesund sind. Auf dem…
Weiterlesen / continue reading
5. søndag efter påske | Johannes 16, 23b-28 | Af Elof Westergaard | Hver søn- og helligdag rummer en række bibelske læsninger, som hører den pågældende søndag i kirkeåret til. søndag efter påske er det i Den danske Alterbog ud over versene fra Johannesevangeliet (Joh 16,23b-28) nærliggende at tage livtag med fortællingen om Jakobs kamp…
Weiterlesen / continue reading
Gottes Gedanken – und unsere Pläne | Rogate | Johannes 16,23b-28 (dänische Perikopenordnung) | Von Elof Westergaard | Jeder Sonntag und jeder Feiertag haben eine Reihe von biblischen Lesungen für den betreffenden Sonntag im Kirchenjahr. Am fünften Sonntag nach Ostern ist es außer den Versen aus dem Johannesevangelium (16,23b-28) naheliegend, die Erzählung von Jakobs Kampf…
Weiterlesen / continue reading
Trinitatis, 22. Mai 2005 Romer 11, 32-36, Elof Westergaard 1. ”O dyb af Guds rigdom og visdom og kundskab! Hvor uransagelige er ikke hans domme, og hvor usporlige hans veje! ” Sådan skriver Paulus i brevet til romerne, i epistlen i dag. Det er en lovprisning. Den lovprisning, hvormed Paulus slutter sit afsnit om også…
Weiterlesen / continue reading
2. søndag efter trinitatis, 5.6.2005 1. Johannes 3, 13-18, Elof Westergaard ”Lad os ikke elske med ord eller tunge, men i gerning og sandhed”, skriver apostlen Johannes i sit brev og i de vers, vi tidligere hørte læst fra alteret. I lyset af Jesu kærlighed skylder vi vort medmenneske vor kærlighed. Idet han har sat…
Weiterlesen / continue reading
Invokavit, 13. Februar 2005 Predigt über Matthäus 4, 1-11, verfasst von Elof Westergaard (Dänemark) (Textauswahl nach der dänischen Perikopenordnung) Liebe Gemeinde! 1. In fast allen Biographien und Erinnerungen spielt die Schulzeit eine wesentliche Rolle. Und so geht es wohl überhaupt uns allen. Da sind Lehrer und Kameraden, die bleibende Bedeutung für einen gehabt haben in…
Weiterlesen / continue reading
Matthæus 2 Sognepræst Elof Westergaard Vismændenes stemmer Eventyreren og købmanden Marco Polo, som levede i det 13. århundrede, kom på sin lange rejse fra Venedig til Kina i gennem byen Saba i Persien. “Husk at se de tre vise mænd. De ligger begravet i Saba!” Det havde hans gamle lærer i Venedig sagt til ham,…
Weiterlesen / continue reading
18. Sonntag nach Trinitatis, 25. September 2005 Predigt über Matthäus 22, 34-46, verfasst von Elof Westergaard (Dänemark) Jesus fragt die Pharisäer: „Was denkt ihr von dem Christus? Wessen Sohn ist er?“ „Er ist Davids Sohn“, wissen diese gesetzteskundigen Pharisäer. Und das ist ihre Antwort, denn sie wissen, dass Christus, Messias, „der Gesalbte“ bedeutet und dass…
Weiterlesen / continue reading
8. søndag efter trinitatis, 17.7.2005 Matthæus 7, 15-21, Elof Westergaard ”Harald konge bød gøre disse kumler (dette mindesmærke) efter Gorm sin fader og efter Thyra sin moder, den Harald som vandt sig hele Danmark og Norge og gjorde danerne kristne.” Det er kendte ord. Det er runeinskriptionen på den store Jellingesten. Et mindesmærke, som hører…
Weiterlesen / continue reading
Alle Helgen (24. søndag efter trinitatis), 6.11.2005 Matthæus 5,1-12, Elof Westergaard Når Jeg sidder bag min rude, Sløret af sneen og utydelig Ser jeg min elskede derude Gå forbi…forbi…forbi… Over mig har sorgen lagt sit slør Et væsen mindre her i verden, Men himlen har en engel mer end før. Når jeg sidder bag min…
Weiterlesen / continue reading
Predigt zu Lukas 19,1-10 verfasst von Pastor Elof Westergaard (Text der dänischen Perikopenordnung) 1. Warum „sitzt Jesus im Haus des Zöllners Levi und isst zusammen mit ihm und anderen Zöllnern und Sündern? Jesus! Warum fasten deine Jünger nicht?“ Im Bericht des Evangeliums von heute, beim Evangelisten Markus, werden diese Fragen gestellt. Fragen an Jesus und…
Weiterlesen / continue reading
Juleaften, 24.12.2005 Prædiken til juleaften, Elof Westergaard Det var op imod jul. Det var krigstid. Naboen ovre på den anden side, England, havde få år tidligere i 1807 bombet København. Danmark havde derefter ophævet sin neutralitet. Den uafhængige politiske linie kunne nu ikke længere fastholdes. Danmark var så gået med i krigen på Napoleons side,…
Weiterlesen / continue reading
17. søndag efter trinitatis, 8.10.2006 Markus 2, 14-22, Elof Westergaard 1. ”Hvorfor sidder Jesus i tolderen Levis hus og spiser sammen med ham og andre toldere og syndere? Jesus! Hvorfor faster dine disciple ikke?” I evangeliets beretning i dag, hos evangelisten Markus, stilles disse spørgsmål. Spørgsmål til Jesus og hans disciples handlinger. 2. Spørgsmål kan…
Weiterlesen / continue reading
Letzter Sonntag nach Epiphanias, 5. Februar 2006 Predigt zu Johannes 12, 23-33, verfasst von Elof Westergaard (Dänemark) (Text der dänischen Perikopenordnung) Die einzige Antwort des Vaters „Vater, verherrliche deinen Namen!“, sagt Jesus. „Ich habe ihn verherrlicht und will ihn abermals verherrlichen”, antwortet die Stimme vom Himmel. Das ist der göttliche Wortwechsel zwischen Vater und Sohn….
Weiterlesen / continue reading
Fastelavns søndag (Estomihi), 26.2.2006 Lukas 18,31-43, Elof Westergaard ”Gud. vend dit øre mod mig… Vær min klippe…. I dine hænder betror jeg min ånd.” Vi hørte disse ord før læst fra alteret. Ord fra Det gamle Testamente, fra salmernes bog. Salmisten taler her meget konkret om og meget personligt til Gud. Gud er skildret som…
Weiterlesen / continue reading
Deutsch 
English (UK) 
Português do Brasil 
Dansk 
Español