“ Det er så dagligdags det vi hører om i dag. – Forholdet mellem Martha og Maria, de to søstre. – Om det at beværte en gæst. Martha den velopdragne pige, der gør hvad hun har lært, nemlig opvarte sine gæster og sørge for maden, sørge for at de kan føle sig velkomne, føle sig…
Weiterlesen / continue reading
On one occasion an expert in the law stood up to test Jesus. “Teacher,” he asked, “what must I do to inherit eternal life?” “What is written in the Law?” he replied. “How do you read it?” He answered “’Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with…
Weiterlesen / continue reading
Wieder begegnen wir der eilfertigen Martha im heutigen Text. Wir kennen sie als die, die sich Sorgen macht um vieles und die geneigt ist, das eine zu übersehen, das nottut. Und wir begegnen auch ihrer Schwester Maria. Sie sitzt im Haus – und bleibt sitzen! Als Jesus das letzte Mal zu Besuch war, saß sie…
Weiterlesen / continue reading
Luke 10:38 Now as they went on their way, he entered a certain village, where a woman named Martha welcomed him into her home. 39 She had a sister named Mary, who sat at the Lord’s feet and listened to what he was saying. 40 But Martha was distracted by her many tasks; so she…
Weiterlesen / continue reading
Det er igen den foretagsomme Marta vi møder i teksten til i dag. Hende vi kender som den, der gør sig uro og bekymringer om mange ting og som kan være tilbøjelig til at overse og glemme det ene fornødne. – Og vi møder søsteren Marie igen. Hun sidder inde i huset – og bliver…
Weiterlesen / continue reading
(38) Als sie aber weiterzogen, kam er in ein Dorf. Da war eine Frau mit Namen Marta, die nahm ihn auf. (39) Und sie hatte eine Schwester, die hieß Maria; die setzte sich dem Herrn zu Füßen und hörte seiner Rede zu. (40) Marta aber machte sich viel zu schaffen, ihm zu dienen. Und sie…
Weiterlesen / continue reading
Liebe Gemeinde Mit dem Tun ist es so eine Sache. Während die einen vor lauter reden, was zu tun wäre, vergessen etwas zu tun, tun andere und vergessen dabei mit anderen zu reden und über ihr Tun nachzudenken. Das eine Mal fehlen die Hände, das andere Mal fehlt die Ruhe um zu überlegen. Allerdings ist…
Weiterlesen / continue reading
Estomihi 6. Februar 2005 Predigt über Lukas 10, 38-42 verfasst von Hellmut Mönnich Liebe Gemeinde, ist die eben gelesene Geschichte aus dem Lukasevangelium nicht derart gekonnt erzählt, dass sie einem auf Anhieb vor Augen steht? Jesus, der wie damals üblich auf einem Kissen auf dem Boden sitzt, ihm gegenüber eine Frau – Maria, Jesus zugewandt…
Weiterlesen / continue reading
13. søndag efter trinitatis, 21.8.2005 Lukas 10,23-37, Erik Bredmose Simonsen Det bliver i dag nærmest skåret ud i pap for os, hvem denne vores næste er, som vi ifølge kærlighedsbudet skylder kærlighed og barmhjertig. Historien om Den barmhjertige samaritan stiller det alt sammen meget anskueligt op for os, og alligevel kan det som bekendt volde…
Weiterlesen / continue reading
Reflexiones sobre la parábola del Buen Samaritano (Lc 10, 25 – 37) en vista de las reacciones internacionales frente al catástrofe causado por el Tsunami en Asia por Walter Dennis Muñoz, Paysandú Uruguay Tiempo de Epifanía en Enero 2005 EL NEOCAPITALISMO Y EL SERVICIO AL PRÓJIMO La vida humana es bastante compleja, asimétrica y frágil….
Weiterlesen / continue reading
Estomihi, 6. Februar 2005 Gereimte Predigt zu Lukas 10,38-42, verfasst von Hansjörg Biener Und wieder ist’s ein weitres Jahr, / dass ich hier stehe reimend da. Als Thema soll uns heut erbauen / ein Bibeltext, in dem zwei Frauen und Jesus in der Mitte stehn. / So lasst uns nun den Text durchgehn: “Jesus kam…
Weiterlesen / continue reading
13. Sonntag nach Trinitatis, 21. August 2005 Predigt über Lukas 10, 23-37, verfasst von Erik Bredmose Simonsen (Dänemark) Man erklärt uns heutzutage fast allzu genau, wer dieser unser Nächster ist, dem wir dem Liebesgebot zufolge Liebe und Barmherzigkeit schulden. Die Geschichte vom barmherzigen Samariter macht das alles sehr anschaulich für uns, und bekanntlich kann es…
Weiterlesen / continue reading
Estomihi, 6. Februar 2005 Lukas 10, 38-42, verfasst von Arend de Vries Leev Gemeend, för dissen Sönndag, de lesde Sönntag för’t Passionstied, steiht de Predigttext bi de Evangelist Lukas: As se nu weer unnnerwegens wassen, keek Jesus bi Martha rin; de harrn Süster mit Nam Maria. Maria sett sik to sien Footen daal un höör…
Weiterlesen / continue reading
15. søndag efter trinitatis, 24.9.2006 Lukas 10, 38-42, Elof Westergaard Jesu svar til Martha, at kun ét er fornødent, er et svar på hendes kritik af søsteren Marie. Jesus er på besøg hos disse to søstre. Martha har travlt med at sørge for Jesus, mens Marie sidder og lytter på ham. Martha er imidlertid ikke…
Weiterlesen / continue reading
15. Sonntag nach Trinitatis, 24. September 2006 Predigt zu Lukas 10, 38-42, verfaßt von Elof Westergaard (Dänemark) 1. Jesu Antwort an Marta, dass nur eines nötig ist, ist eine Antwort auf ihre Kritik an der Schwester Maria. Jesus ist zu Besuch bei diesen zwei Schwestern. Marta ist emsig damit beschäftigt, für Jesus zu sorgen, während…
Weiterlesen / continue reading
søndag efter trinitatis |Lukas 10,38-42 |af Rasmus Nøjgaard| Hvad er det, som er så godt, at Maria har valgt den gode del? Hun har sat sig ned for at lytte til Jesu ord, og det rækker, siger Jesus. Det står temmelig stærkt på græsk, bogstaveligt oversat slår Jesus fast: Martha, du bekymrer dig om meget,…
Weiterlesen / continue reading
Lukas 10,38-42 (dänische Perikopenordnung)| von Rasmus Nøjgaard| Was ist das, was so gut ist, dass Maria den guten Teil erwählt hat? Sie hat sich Jesu zu Füßen gesetzt, um seine Worte zu hören, und das genügt, sagt Jesus. Das wird ganz deutlich im griechischen Text. Wörtlich übersetzt stellt Jesus fest: Martha, du machst dir Sorgen…
Weiterlesen / continue reading
Deutsch 
English (UK) 
Português do Brasil 
Dansk 
Español