Christnacht, 24. Dezember 2002 Matthäus 1, 18-25, Jan Ulrik Dyrkjøb (Dänemark) – tlum. Beata Wierzbicka Deutsche Version, Danish Version W i g i l i a Aniol Pana, widac jak stoi w szczerym polu, przed miastem Betlejem. Dokola ciemnosc. Tej nocy wydarzy sie cud, ale wszystko zaczelo sie wczesniej. Wszystko zaczelo sie dnia, kiedy Zachariuszowi […]

Christvesper, 24. Dezember 2002 Predigt über Lukas 2, 14, verfaßt von Martin Hein „Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden bei den Menschen seines Wohlgefallens.“ Es ist still geworden um uns, liebe Gemeinde. Endlich! Die Geschäftigkeit der letzten Tage und Stunden weicht allmählich dem Gefühl, daß nun alles getan ist, was zu […]

Sermon on Lukas 1,46-55, written by Reiner Kalmbach Dear Friends, I have to write a sermon, a sermon that on the one hand gives voice to a very particular situation and, on the other hand, is understandable for Christians in Germany. What specific situation am I talking about here? I’m sitting in the southernmost Lutheran congregation […]

4. Advent, 22. Dezember 2002 Predigt über Lukas 1, 46-55, verfaßt von Irene Mildenberger Meine Seele erhebt den Herrn, mein Geist freut sich Gottes, meines Heilandes. Maria singt voll Freude. Sie besingt Gottes große Taten, die er nicht nur an ihr getan hat, sondern auch an all denen, die ihn fürchten, an den Niedrigen, den […]

2. Advent, 8. Dezember 2002 Predigt über Lukas 21, 25-33, verfaßt von Maria Widl „Es werden Zeichen sichtbar werden an Sonne, Mond und Sternen, und auf der Erde werden die Völker bestürzt und ratlos sein über das Toben und Donnern des Meeres. Die Menschen werden vor Angst vergehen in der Erwartung der Dinge, die über […]

1. Advent, 1. Dezember 2002 Predigt über Matthäus 21, 1-11, verfaßt von Paul Kluge Als sie nun in die Nähe von Jerusalem kamen, nach Betfage an den Ölberg, sandte Jesus zwei Jünger voraus 2 und sprach zu ihnen: Geht hin in das Dorf, das vor euch liegt, und gleich werdet ihr eine Eselin angebunden finden […]

1. Advent, 1. Dezember 2002 Predigt über Matthäus 21, 1-9, verfaßt von Ulrich Braun Die Statik der Hoffnung Predigttext: Matthäus 21, 1-9 Als sie nun in die Nähe von Jerusalem kamen, nach Betfage an den Ölberg, sandte Jesus zwei Jünger voraus und sprach zu ihnen: Geht hin in das Dorf, das vor euch liegt, und […]

Talkshows 1.Thessalonicher 1,4 Einen Satz aus dem Anfang des Paulusbriefes an die Christen in Saloniki will ich wiederholen. Er hat mir gefallen, der Satz. “ Liebe Brüder und Schwestern, von Gott geliebt, wir wissen, dass ihr auserwählt seid.” (1. Thess. 1,4) Schön, nicht? ich gehe davon aus, Sie wissen, dass Sie auserwählt sind, oder? Jeder […]

Als der Sohn Gottes auf die Welt kam, registrierte der Evangelist sorgsam, wann dies geschah: „Und es begab sich zu der Zeit, als ein Befehl vom Kaiser Augustus ausging, daß alle Welt sich schätzen ließe“, schrieb er. Damit erzählte Lukas, daß die Geschichte Gottes eng verbunden ist mit der Geschichte der Menschen, ja daß die […]

Liebe Gemeinde! 1. Wir feiern Weihnachten, das Fest der Geburt unseres Herrn und Heilands Jesus Christus. Diesen Anfang des geschichtlichen Weges Jesu und den Namen seiner Mutter nennen wir jedes mal, wenn wir das Glaubensbekenntnis sprechen. Ähnlich kurz, wie einen Satz aus dem Katechismus, formuliert schon der Apostel Paulus: „Als die Zeit erfüllt war, sandte […]

Salmer: 61 – 66 – HA: 412 – 73 / 67 – 432 – 314.   Kristendommen handler om noget meget enkelt. Den handler om at der er kommet et menneske til verden, og at det menneske bærer hele Guds skaberkraft og omsorg for sin skabning i sig. Han bærer den ind i tiden og […]

„Løft Jeres hoveder, I porte, løfte Jer, I ældgamle døre, så ærens konge kan drage ind“ (Sl. 24) „Lad op din port så vid! Din Jesus kommer hid; han agter dig at gæste, din salighed til bedste“. Sang vi for lidt siden. (DDS 68:’Fryd dig du Kristi brud‘; ukendt forf. 16.årh.) Og Jesus rider ind […]

  Der Heilige Geist, der mich heilig spricht Martin Luther, WA 30 I, 91,13-16: „Ut ergo Christi mors et resurrectio occulta non maneret, venit spiritus sanctus, praedicat, das heisst, quod spiritus sanctus te ducat ad dominum, qui te liberat. Quando ergo te quaero: Quid significat iste articulus? responde: Ego credo, quod spiritus dei me sanctificet.“ […]

  Der Heilige Geist, der mich heilig spricht Martin Luther, WA 30 I, 91,13-16: „Ut ergo Christi mors et resurrectio occulta non maneret, venit spiritus sanctus, praedicat, das heisst, quod spiritus sanctus te ducat ad dominum, qui te liberat. Quando ergo te quaero: Quid significat iste articulus? responde: Ego credo, quod spiritus dei me sanctificet.“ […]

Abschied vom Abschied Psalm 90, 10-12 Neulich war ich bei einer Beerdigung, ganz kleiner Kreis, ein Trauerredner war bestellt, ohne Organist, gesungen wurde nicht, nur ein Kassettenrecorder spielte etwas Musik. Kurz, diese Trauerfeier war wirklich nicht schön, das war ein dermaßen misslungener Abschied, dass ich heute ein kleines Plädoyer halten möchte – und zwar ein […]

  Nede under varmere himmelstrøg end her, nede i Efesus i Lilleasien, sad der engang for mange år tilbage en gammel mand. Ja så gammel var han at man godt kunne kalde ham for en olding. Og han tænkte og talte da også som kun meget gamle mennesker kan. Der var en dybde i hans […]

Anmerkungen Liebe Gemeinde in der heiligen Nacht, 1. Geburtsgeschichten haben ihre eigene Logik und Bedeutung. Die vierjährige Anna setzt sich zu ihren Eltern und bittet sie: „Erzählt doch noch einmal die Geschichte, wie ihr euch gefreut habt, daß ihr ausgerechnet mich als Kind bekommen habt.“ Die Eltern kennen das Ritual, es ist schon viele Male […]

Johannes hatte im Gefängnis von den Taten des Messias gehört. Er schickte seine Gefolgsleute und ließ Jesus sagen: „Bist du es, der kommen soll? Oder müssen wir auf jemand anderen warten?“ Jesus antwortete und sagte zu ihnen: „Geht und erzählt Johannes, was ihr hört und seht: Blinde sehen wieder, Gelähmte gehen umher, Aussätzige werden rein […]

manchmal aber das ist sehr sehr selten scheint mir gott ganz nah da gibt es keine fragen mehr da ist nur noch gott um mich klarheit licht weite freie sicht da kann ich durchatmen auf dem kirchentag habe ich das hin und wieder erlebt oder im kloster taizé oder auch das ist nur scheinbar ein […]

The Nature of Hope Sermon for the 1st Advent (December 1, 2002) Text: Matthew 21, 1-9 When they had approached Jerusalem and had come to Bethphage, at the Mount of Olives, then Jesus sent two disciples, saying to them, „Go into the village opposite you, and immediately you will find a donkey tied there and […]

EL AMOR Y LA MISERICORDIA DE DIOS   En el pasaje de Lucas que leemos para este domingo, nos encontramos con dos parábolas de Jesús, que tratan un tema muy similar y tienen un mensaje común: la misericordia y el amor de Dios por lo que se halla perdido. En la primera parábola dibuja Jesús […]

Jesus replied, “If anyone loves me, he will obey my teaching. My Father will love him, and we will come to him and make our home with him. He who does not love me will not obey my teaching. These words you hear are not my own; they belong to the Father who sent me. […]

Gracia y paz sean con ustedes de parte de Dios, nuestro padre, y del Señor Jesucristo. Amén¿Criticás afuera o querés entrar? Apreciados hermanos y hermanas: “ Dime con quién andas y te diré quién eres”. Este dicho refleja la crítica que los fariseos y los maestros de la ley hacen sobre Jesús: Él come con […]

Liebe Leserin, lieber Leser, liebe Schwestern und Brüder, Ihnen allen mag das Märchen vom „steinernen Herzen“ ein Begriff sein. Es stammt von Wilhelm Hauff, der es kurz vor seinem Tode 24jährig in seiner Märchensammlung im Jahr 1826 veröffentlichte. Vielleicht gibt es Beziehungen zur Erzählung „Das steinerne Herz“ von E.T.A. Hoffmann von 1817. Aber da bin […]

Not Just for the People in the Club We pray: Kindle us, kindle us now. Lord, we believe, we accept, we adore. Less than the least though we be. Fire of Love, burn in us, burn evermore. Till we burn out for thee.  Amen. –Amy Carmichael from The Hodder Book of Christian Prayers, Hodder & […]

Jesús comienza su ministerio Una vez más, las elecciones se acercan en España y los partidos han empezado a hacer sus manifiestos para convencernos de la bondad de sus programas para gobernar este país. Cada uno aborda los problemas del día, pero con un acento distinto según sus prioridades. Al examinar los manifiestos con cuidado, […]

  Christus, Gottes eingeborener Sohn, der Herr Martin Luther, WA 30 I, 90,16: „Herr sey hie so viel als erlöser etc.“ Gottheit und Menschheit vereinen sich beide Predigt von Ulrich Braun über Philipper 2, 5-11 Predigttext: Philipper 2, 5-11 Ein jeder sei gesinnt, wie Jesus Christus auch war. Er, der in göttlicher Gestalt war, hielt […]

Peinlich war’s! Man sprach von der Fernseh-Panne des Jahres! Silvester1986: Die ARD hatte das falsche Band aus dem Magazin geholt und die Silvesteransprache des Bundeskanzlers Helmut Kohl vom Vorjahr ausgestrahlt. Die Partei des Kanzlers war empört, viele Deutsche hingegen – und ich gehöre zu ihnen – haben geschmunzelt. So was passiert eben. Überraschend war für […]

Liebe Gemeinde, Weihnachten hat uns ganz in seinen Bann geschlagen. Heiligabend war der Höhepunkt. Der Baum, die Geschenke, der Gottesdienst, der Glanz der Kerzen, die Lieder im Radio, im Fernsehen, die vielen Erinnerungen an früher, an vergangenen Glanz vergangener Weihnachtsfeste. Kommt es Ihnen auch manchmal: das Gefühl, das sollte anhalten, weitergehen, immer weitergehen oder doch […]

‚Wir haben Gottes Spuren festgestellt‘ „Als aber Johannes im Gefängnis von den Werken Christi hörte, sandte er seine Jünger und ließ ihn fragen: Bist du es, der da kommen soll, oder sollen wir auf einen anderen warten?“ Jesus antwortete und sprach zu ihnen: „Geht hin und sagt Johannes wieder, was ihr hört und seht: Blinde […]