Der optræder for tiden en interessant modsætning. På den ene side prøver vi på forskellige områder at udligne alle forskelle, og på den anden side hylder vi den eller det, der – som det siges – „gør en forskel“. Der gøres f.eks. meget ud af for tiden at være politisk korrekt på det religiøse område. […]

Liebe Gemeinde, am Himmel regte sich kein Lüftchen. Nichts deutete auf etwas Besonderes hin. Nur in den Straßen wimmelte es von Menschen. Aber auch das war ganz normal zum Pfingstfest in Jerusalem. Jedes Jahr spülte dieses jüdische Wallfahrtsfest ein buntes Völkergemisch aus aller Herren Länder in die Stadt. An das Sprachengewirr hatten sich inzwischen alle […]

¡Gracia y paz de parte de nuestro Señor Jesucristo, el que era, es y será siempre! Jesús cura a un paralítico en Betzatá El lugar se llamaba Betzatá, que traducido significa “Casa de la Misericordia”. Mejor hubiese sido “Casa del Sufrimiento”. Como en un gran hospital, una multitud de personas enfermas de diferente gravedad, esperando […]

So zieht nun an als die Auserwählten Gottes, als die Heiligen und Geliebten, herzliches Erbarmen, Freundlichkeit, Demut und Geduld; Und ertrage einer den andern und vergebt euch untereinander, wenn jemand Klage hat gegen den andern; wie der Herr euch vergeben hat, so vergebt auch ihr! Über alles zieht an die Liebe, die da ist das […]

„Lob Gott getrost mit Singen“ Liebe Gemeinde! Kantate! Singet! Singet dem Herrn ein neues Lied, denn er tut Wunder! Die wunderbare Macht der Lieder: sie soll an diesem Sonntag wie an keinem anderen unsere Herzen berühren. Von der wunderbaren, tröstenden Macht der Lieder will ich heute nun aber auch reden, mitten in unserem Singen, mitten […]

Luke 24:1-12 [NRSV Text] “But on the first day of the week, at early dawn, they came to the tomb, taking the spices that they had prepared. They found the stone rolled away from the tomb, but when they went in, they did not find the body. While they were perplexed about this, suddenly two […]

Jedno príslovie hovorí, že stokrát opakovaná lož sa stáva pravdou. Je to stará overená skúsenost. Žial – velmi casto zistujeme, že nezáleží ani tak na tom, co má clovek v hlave, ale ako tá hlava vyzerá. Nezáleží na tom, co clovek tvrdí, ale na tom, že je o svojej pravde na 100 % presvedcený. Je to naozaj […]

Que la paz de nuestro Señor Jesucristo esté con cada uno de nosotros ahora y siempre, Amén. Queridas hermanas y hermanos Este texto del Evangelio nos relata la conspiración para arrestar a Jesús. Las autoridades de la Iglesia judía hacía tiempo que buscaban el modo de sacárselo de encima. Más de una vez le hacían […]

(dänische Perikopenordnung, Epistellesung Phil. 2,5-11) Keine Löcher in der Unwissenheit der Leute über das Christentum Nur jeder dritte Däne weiß, warum wir Palmsonntag feiern. Und nur jeder fünfte Däne weiß, was Gründonnerstag geschah. Das ist das Ergebnis einer Untersuchung, die das Meinungsforschungsinstitut Gallup für die dänische Zeitung Berlingske Tidende vorgenommen hat. Vielleicht ist es richtig, […]

Liebe Gemeinde, geht es Ihnen auch so? Man hört zwar zu, wenn die Epistel für den Sonntag heute vorgelesen wird – aber spätestens,  wenn man anschließend  mit eigenen Worten sagen sollte, was man gehört hat, merkt man, wie schwer zu verstehen der Hebräerbrieftext ist.. Die kultischen Begriffe, Sachverhalte und Bilder des Hebräerbriefes sind uns modernen […]

„Gelobt sei Gott, der Vater unseres Herrn Jesus Christus, der Vater der Barmherzigkeit und Gott allen Trostes, der uns tröstet in aller unserer Trübsal, damit wir auch trösten können, die in allerlei Trübsal sind, mit dem Trost, mit dem wir selber getröstet werden von Gott. Denn wie die Leiden Christi reichlich über uns kommen, so […]

(Dänische Perikopenordnung, Epistellesung: 2. Petrus 1,-3-11) Wir Menschen mögen Brot. Frisches Weißbrot vom Bäcker, Brötchen, Hörnchen ziehen uns hin zu den Läden, locken uns mit dem Duft aus der Backstube. Wie der Duft aus der Küche als Kind, wenn meine Mutter das tägliche Riesenweißbrot aus dem Ofen zog für uns fünf hungrige Kinder nach der […]

Luke 13:1 At that very time there were some present who told him about the Galileans whose blood Pilate had mingled with their sacrifices. 2 He asked them, „Do you think that because these Galileans suffered in this way they were worse sinners than all other Galileans? 3 No, I tell you; but unless you […]

Gnade sei mit uns und Friede von Gott unserm Vater und dem Herrn Jesus Christus! Liebe Gemeinde! Ich habe die Worte meines Vaters noch gut im Ohr, als meine Schulnoten bedrohlich am Absacken waren: „Nimm dir ein Beispiel an Wolfgang. Der tut etwas für die Schule, der hat die Zeichen der Zeit erkannt und wird […]

Gracia y paz sean con ustedes de parte de Dios, nuestro padre, y del Señor Jesucristo. Amén En Lucas 9, 51 nos dice el evangelista que Jesús ‘afirmó su rostro para ir a Jerusalén‘, dando a entender que su visita a la ciudad del templo y del culto iba a ser receptora de su última […]

Predigt in Stichworten über Markus 9, 14-29 (dänische Perikopenordnung) Der Glaube Man kann nicht selbst bestimmen, ob man glauben will. Glaube ist etwas, was einem auferlegt wird, aufgezwungen wird. Man bestimmt auch nicht, ob man sich verlieben will. Oder ob man hassen will. Gefühle stehen nicht in unserer Macht. Hier ist der Mensch wie ein […]

„Weil wir denn einen großen Hohenpriester haben, Jesus, den Sohn Gottes, der die Himmel durchschritten hat, so laßt uns festhalten an dem Bekenntnis. Denn wir haben nicht einen Hohenpriester, der nicht könnte mit leiden mit unserer Schwachheit, sondern der versucht worden ist in allem wie wir, doch ohne Sünde. Darum laßt uns hinzutreten mit Zuversicht […]

Luke 9:28 Now about eight days after these sayings Jesus took with him Peter and John and James, and went up on the mountain to pray. 29 And while he was praying, the appearance of his face changed, and his clothes became dazzling white. 30 Suddenly they saw two men, Moses and Elijah, talking to […]

O Gud som tiden vender og styrer i din hånd, vi folder vore hænder og sukker i din Ånd: I Jesu Kristi navn lad dette år os være velsignet, til din ære og vore sjæles gavn! Amen. En dag og tusind år Endnu engang er et årsskifte passeret. Det giver anledning til at tænke tilbage. […]

Enhver god historie skal have en begyndelse, et midterstykke og en afslutning. Og julehistorien om Jesus har i hvert fald, det ved alle, en begyndelse. Det ved fra juleaften og juledag: barnets kommen-til-verden. Barnet fødes. At fødes er at komme til verden, og at komme til verden er at komme til nogen, og at komme […]

Liebe Gemeinde! Ich gestehe: Aufforderungen dieser Art machen mich mißtrauisch. „Freuet euch!“ So haben wir eben gehört: „Freuet euch in dem Herrn!“ Das kann resigniert klingen, nach dem Motto: „So freut euch doch endlich mal!“ Ähnlich ergeht es mir mit der Aufforderung, nicht zu sorgen. „Sorgt euch um nichts!“, haben wir eben gehört. Da ist […]

Nachtgespräche sind Traumgespräche sind Gottes vergessene Sprache LUCA GIORDANO Dream of Solomon c. 1693 Museo del Prado, Madrid Salomos Gebet um Weisheit 1.Kön 3,1-15 Und Salomo verschwägerte sich mit dem Pharao, dem König von Ägypten, und nahm eine Tochter des Pharao zur Frau und brachte sie in die Stadt Davids, bis er sein Haus und […]

Jesus erzählt dieses Gleichnis „vom verlorenen Sohn“ als die Pharisäer und Schriftgelehrten sich darüber ereiferten, dass er sich mit „Zöllnern und Sündern“ abgab. Seine Antwort auf diesen Vorwurf ist der Ausspruch: „So sage ich euch, wird Freude sein vor den Engeln Gottes über einen Sünder, der Buße tut.“ Und dann erzählt er das Gleichnis, über […]

Ein alter Text, ein bekannter, ein berühmter, ein schwieriger, ein umkämpfter und umstrittener, ein unzählige Mal gepredigter, kommentierter, ausgelegter Text. Soll man sich mit ihm noch beschäftigen, soll man ihn ein weiteres Mal traktieren und die Gemeinde damit quälen? Ist er nicht ausgepredigt, verbraucht? Als eminent anspruchsvoll, als hochtheologisch gilt er, als äußerst komplex, und […]

Lucas 17.1-10: 1 – Disse Jesus a Seus discípulos: É inevitável que venham escândalos, mas ai do homem pelo qual eles vêm! 2 – Melhor lhe fora que se lhe pendurasse ao pescoço uma pedra de moinho, e fosse atirado no mar, do que fazer tropeçar a um destes pequeninos. 3 – Acautelai-vos. Se teu […]

Evangeliet til i dag handler m at se. Ordet ”se” er næsten som et omkvæd, et refræn, i dagens evangelium. Det forekommer hele 17 gange. Det begynder med at Johannes Døberen så Jesus. Da hans disciple følger efter Jesus siger han: ”Kom og se”. Og sådan fortsættes hele den lange tekst igennem. Jesus siger om […]

„Geist der Kraft und der Liebe: Seelsorgliche Anweisungen für Timotheus“ Wir haben heute mit Recht etwas gegen Pauschalurteile. Wir dürfen und können aber nicht einseitig und verallgemeinernd sprechen und urteilen, wenn es um den selbstlosen Dienst für Christen geht. Werdet offen für Christi Geist! Christi Geist ist ein Geist der Hoffnung. Wer die Zukunft nur […]

Jesus told his disciples: “There was a rich man whose manager was accused of wasting his possessions. So he called him in and asked him, ‘What is this I hear about you? Give an account of your management because you cannot be manager any longer.’ The manager said to himself, ‘What shall I do now? […]

Es ist so alltäglich, was wir heute hören. Das Verhältnis zwischen Martha und Maria, zwei Schwestern. Ein Gast soll bewirtet werden. Martha ist das wohlerzogene Mädchen, das tut, was es gelernt hat, nämlich Gäste zu bedienen und für Essen zu sorgen, dafür zu sorgen, daß sie sich wohlfühlen, zuhause fühlen – so wie sich das […]

7. Ihr Lieben, lasset uns einander lieb haben; denn die Liebe ist von Gott, und wer liebhat, der ist von Gott geboren und kennt Gott. 8. Wer nicht liebhat, der kennt Gott nicht; denn Gott ist Liebe. 9. Darin ist erschienen die Liebe Gottes unter uns, dass Gott seinen eingeborenen Sohn gesandt hat in die […]