Hvad gør man i en afskedssituation? Når man står på tærsklen fra en tid til en anden, fra et rum til et andet? Hvad gør man, når man står og skal forlade nogen, overlade dem til sig selv, fordi man selv skal et andet sted hen? Man ber’ en bøn? Derom handler prædikenen i dag. […]

John 13 :1 Now before the festival of the Passover, Jesus knew that his hour had come to depart from this world and go to the Father. Having loved his own who were in the world, he loved them to the end. 2 The devil had already put it into the heart of Judas son […]

“Pescadores de hombres” Jesús, ¿un predicador proselitista? Entremos en materia sin rodeos: el Jesús que promete convertir a sus discípulos en “pescadores de hombres”, como lo afirma el v. 10 de este relato, se acerca mucho a esos grandes predicadores que parecen tener una atracción magnética capaz de levantar a grandes masas para seguirle. Desde […]

Johs. 12, 23-33 Egentligt er kirkeåret mærkeligt konstrueret. Næppe er det guddommelige barn født til verden, tilbedt af seende mennesker, udfoldet i underfuldt liv – før det bliver en hemmelighed. Noget, der må falde i jorden og dø. Som hvedekornet. Noget truet og udsat, som bevares ved at går under. Ligesom livet med dets inderste […]

1. Sonntag nach Epiphanias, 11. Januar 2004 Predigt über Römer 12, 1-3, verfaßt von Thomas Bautz Liebe Gemeinde! Wer weiß nichts von diesen „guten Vorsätzen“, die den Jahreswechsel auf die eine oder andere Weise kennzeichnen: Viele Menschen möchten im neuen Jahr für ihr ganz privates, persönliches Leben oder auch im Berufsalltag etwas ändern. Manche sind […]

1. Sonntag nach Epiphanias, 11. Januar 2004 Predigt über Römer 12, 1-8, verfaßt von Friedrich Malkemus Liebe Gemeinde! Das ist Ihnen bestimmt auch schon einmal gesagt worden: Mensch, bleibe so, wie Du bist! Ob Sie noch wissen, was dieser Satz bei Ihnen an Gedanken ausgelöst hat? Ach so, ich bin demnach ein ganz netter Kerl. […]

Gracia y paz sean con ustedes de parte de Dios, nuestro padre, y del Señor Jesucristo. Amén “¡Síganme! ¡No los voy a defraudar!”, fue el lema de la campaña electoral de un conocido político, que tenía la soberbia de considerarse así mismo el Mesías, salvador de nuestro país en una situación difícil. Sin embargo, después […]

31 … Ked Boh za nás, kto proti nám? 32 Ten, ktorý neušetril vlastného Syna, ale vydal Ho za nás všetkých, ako by nám nedaroval s Ním všetko? 33 Kto bude žalovat na vyvolených Božích? Je to Boh, ktorý ospravedlnuje. 34 Kto ich odsúdi? Je to Kristus, ktorý umrel, ba i z mrtvych vstal, je […]

Luke 2:1 In those days a decree went out from Emperor Augustus that all the world should be registered. 2 This was the first registration and was taken while Quirinius was governor of Syria. 3 All went to their own towns to be registered. 4 Joseph also went from the town of Nazareth in Galilee […]

Denn es ist erschienen die heilsame Gnade Gottes allen Menschen und nimmt uns in Zucht, daß wir absagen dem ungöttlichen Wesen und den weltlichen Begierden und besonnen, gerecht und fromm in dieser Welt leben und warten auf die selige Hoffnung und Erscheinung der Herrlichkeit des großen Gottes und unseres Heilands Jesus Christus, der sich selbst […]

Titus 2:11-14 blive stående udenfor. Lige for tiden er der i weekendavisen en meget spændende interview-serie som viser det. Her bliver i alt fire mennesker interviewet, og det fælles for dem er, at de står uden for den kristne kirke, uden for den bekendende tro, mens de kikker fascineret , om end kritisk, ind i […]

Es gibt eine Zeit des Wartens und der Er-wartens. Die Adventszeit ist beides, wir warten und erwarten. Besteht aber überhaupt ein Unterschied zwischen diesen beiden Worten? Ist Warten nicht dasselbe wie Erwarten? Gerade in der Adventszeit könnte man ja alles über einen Kamm scheren und sagen, daß wir warten und erwarten. Wir warten darauf, daß […]

Hier am letzten Sonntag des Kirchenjahres ist vom Joch die Rede: „Nehmt auf euch mein Joch und lernet von mir… Denn mein Joch ist sanft und meine Bürde ist leicht“. Heutzutage gebrauchen wir das Wort Joch nur noch im übertragenen Sinne, also da, wo wir das Leben unerträglich finden und als Joch erleben, als eine […]

 So What’s Happening? Some ten years or more ago, I was at the top of one of the World Trade Center. I didn’t particularly enjoy the experience because the building seem to be weaving just a bit. But I never in my wildest imagination would ever have conceived of what happened. Planes running intentionally into […]

(Markus 12,38-44: dänische Perikopenordnung) Neulich wurde eine Meinungsumfrage über den Glauben der Dänen veröffentlicht. Sie stellte fest, daß recht viele von uns Schwierigkeiten haben, sich selbst als Gläubige zu verstehen. Die Untersuchung wurde einer entsprechenden Untersuchung von vor einigen Jahren gegenübergestellt, die zu einem ganz anderem Ergebnis kam. Man kann sicher viele Schlußfolgerungen aus dieser […]

Liebe Gemeinde! Am 8. September hat eine namhafte deutsche Versicherungsgesellschaft in Berlin die Ergebnisse ihrer repräsentativen Studie über die Ängste der Deutschen vorgestellt. 1 Die Befragten können auf einer Skala von eins („gar keine Angst“) bis sieben („sehr große Angst“) ihre Befürchtungen einordnen. Das Ergebnis der diesjährigen Erhebung zeigt: Die Ängste der Deutschen kreisen 2004 […]

“Porque ellos no te pueden recompensar” Este relato me ha llevado a pensar sobre cómo nuestras relaciones sociales suelen cambiar según nuestra propia evolución social o económica. En mi caso, soy consciente de que mantengo muy pocas relaciones de juventud, y que casi todas las que ahora tengo tienen un punto de engarce con mi […]

ENRIQUECERSE EN DIOS – NO A LA AVARICIA 1. En estos meses de verano suelo caminar en algún centro comercial, donde haya aire acondicionado. Hace unas semanas noté lo que compraba la gente y lo que llevaban en sus carritos de compras: noté que los jóvenes necesitaban muchas cosas. Por ejemplo, franelas con dibujos alusivos […]

EL COMBUSTIBLE DEL REINO Padre, santificado sea tu nombre. Venga tu reino. Danos hoy el pan nuestro de cada día. Y perdónanos nuestros pecados, porque también nosotros perdonamos a todos los que nos deben. Y no nos metas en tentación. Como pastor yo he tenido que acompañar a personas en situaciones muy difíciles, hasta desesperantes. […]

Liebe Gemeinde! „Schaden“, „Dreck“ – so nannte Paulus seine alte Religion. Darf man das predigen? Ist das nicht blanker Antijudaismus? Das war meine erste erschrockene Reaktion auf diesen Briefabschnitt. Der Philipperbrief ist ja eigentlich sein Freudenbrief. Paulus hat die Philipper geliebt. Und mittendrin diese ausfälligen Sätze!? Es hilft nicht – sie stehen da. Und wir […]

Someone in the crowd said to him, “Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.” Jesus replied, “Man, who appointed me a judge or an arbiter between you?” Then he said to them, “Watch out! Be on your guard against all kinds of greed; a man’s life does not consist in the abundance […]

(8b) Lebt als Kinder des Lichts; (9) die Frucht des Lichts ist lauter Güte und Gerechtigkeit und Wahrheit. (10) Prüft, was dem Herrn wohlgefällig ist, (11) und habt nicht Gemeinschaft mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis; deckt sie vielmehr auf. (12) Denn was von ihnen heimlich getan wird, davon auch nur zu reden ist schändlich. […]

Ambitions – Yours and Jesus‘ Has someone ever asked you: Will you say, „yes“ to what I am going to ask? Perhaps it was a child, maybe your wife, your husband–a friend who asked you that question. We almost sense that something is that we don’t know about. Or, this is going to be something […]

A tarefa dos discípulos de Jesus Nem sempre é simples dizer-se o por quê de alguém se alinhar aos seguidores de Jesus. O texto que temos diante de nós desenha um quadro de várias facetas ou matizes. Vamos alinhar alguns que se destacam: Vão como predecessores de Jesus. Jesus decide enviar os seus seguidores como […]

EL MUNDO PATAS ARRIBA El Reino de Dios, tal como Jesús lo introdujo con sus enseñanzas y hechos, nos presenta con un mundo patas arriba comparado con las cosas como son. Jesús chocaba con su sociedad y con sus principales representantes porque su versión del Reino de Dios era en muchos casos la inversa de […]

(dänische Perikopenordnung) Heute trifft uns das Evangelium mit einem gewaltigen Donner. Wenn jemand den Beginn dieses Textabschnittes aus dem Lukasevangelium hören kann, ohne Anstoß zu nehmen oder sich getroffen zu fühlen, dann, wage ich zu behaupten, hat der Betreffende nicht ordentlich zugehört. Denn es sind in der Tat anstößige Worte, die uns hier begegnen. Lukas […]

32 Zusammen eingeschlossen hat Gott nämlich alle in den Ungehorsam, damit er an allen Erbarmen erweise. 33 O Tiefe des Reichtums und der Weisheit und der Erkenntnis Gottes! Wie unerforschlich sind seine Gerichte und unaufspürbar seine Wege. 34 Denn wer erkannte des Herrn Sinn? Oder wer wurde sein Ratgeber? 35 Oder wer hat dem Herrn […]

Wir sind gerne mit Leuten zusammen, die dasselbe meinen wir wie selbst. Deshalb treten wir in eine Partei ein, die dieselben Haltungen hat wie wir. Deshalb gehen wir in Vereine und Klubs, um mit Leuten zusammenzusein, die gerne dasselbe tun wie wir. Das ist Gemeinschaft, das gibt Kraft und Selbstbewußtsein. Und je zahlreicher man ist, […]

Vi kan godt lide at være sammen med folk der mener det samme som os selv. derfor melder vi os ind i et parti som har de samme holdninger som os. derfor går vi i foreninger og klubber for at være sammen med folk der kan lide at gøre det samme som os selv. det […]

Was ist dein einziger Trost im Leben und im Sterben? Daß ich mit Leib und Seele im Leben und im Sterben nicht mir, sondern meinem getreuen Heiland Jesus Christus gehöre. Er hat mit seinem teuren Blut für alle meine Sünden vollkommen bezahlt und mich aus aller Gewalt des Teufels erlöst. Und er bewahrt mich so, […]