Lukas 13,1-9 (dänische Perikopenordnung) Meint Ihr, daß sie größere Sünder waren als alle anderen – die dem grausamen Blutbad zum Opfer fielen, das Pilatus anrichtete? Oder meint Ihr, daß sie schuldiger waren als alle anderen – die Opfer, als der Turm in Jerusalem zusammenstürzte? Jesus wendet sich an das Volk, den gemeinen Mann. Und er […]

Johannes 1,35-51 (dänische Perikopenordnung) Das heutige Evangelium handelt vom Sehen. Das Wort „sehen“ ist fast ein Kehrreim im heutigen Evangelium, der immer wiederkehrt. Es kommt ganze 17 Mal vor. Es beginnt damit, daß Johannes der Täufer Jesus sieht. Als seine Jünger Jesus folgen, sagt er: „Kommt und seht“. Und so geht es weiter durch den […]

Título: La prudencia de un hombre prudente. La prudencia de un hombre prudente. Apreciadas hermanas y hermanos: Un administrador es despedido y se le pide que rinda cuenta de lo actuado. Al sentirse un futuro desocupado, llamó a cada uno de los deudores y le rebaja la deuda que tenían para con el Señor de […]

25 Grandes multidões o acompanhavam, e ele, voltando-se, lhes disse: 26 Se alguém vem a mim e não odeia a seu pai, e mãe, e mulher, e filhos, e irmãos, e irmãs e ainda a sua própria vida, não pode ser meu discípulo. 27 E qualquer que não tomar a sua cruz e vier após […]

“ Det er så dagligdags det vi hører om i dag. – Forholdet mellem Martha og Maria, de to søstre. – Om det at beværte en gæst. Martha den velopdragne pige, der gør hvad hun har lært, nemlig opvarte sine gæster og sørge for maden, sørge for at de kan føle sig velkomne, føle sig […]

Liebe Kinder, liebe Eltern und Paten! Heute ist ein ganz wichtiger Tag für Euch, liebe Kinder, denn ab heute seid Ihr Schüler und Schülerinnen in der 1. Klasse der Grundschule hier in Fuhrberg. Das ist sicherlich aufregend für Euch und ich kann mich noch ganz gut an meine Einschulung erinnern. Das ist zwar schon auf […]

Welche Befreiung muss das gewesen sein! Hart urteilt der Apostel über die Zeit vor seiner Bekehrung. „Ich habe es für Schaden, für Dreck erachtet.“ Genauer übersetzt müsste es das Wort sein, das mit Sch beginnt und das wir unseren Kindern verbieten auszusprechen. Da hat er sich um ein Leben bemüht, den Ansprüchen Gottes gerecht zu […]

Hermanos: ¡Que el Señor ilumine su rostro sobre nosotros! La escena En casa de Marta y María, Jesús encuentra la acogida que le ha sido negada al inicio del viaje en Samaria (Lc 9,53). Aunque Lucas le da un cierto tono solemne al encuentro, en realidad no debemos tener dificultad para imaginarlo como un diálogo […]

Essa é uma das parábolas de Jesus que provavelmente a maioria das pessoas, sendo cristãos ou não, já tenha ouvido falar, ou mesmo tenha algum conhecimento. O termo “Bom Samaritano” é usado vez por outra pela mídia para descrever alguém que tenha se desviado de seu caminho e/ou atividade para ajudar alguém em necessidade. Há […]

Luke’s account of the community of goods of the earliest community in Jerusalem is clearly idealised with popular philosophical catchphrases. However, instances of formal community of property were a feature of Palestinian Jewish culture, and had persisted for approaching two centuries amongst the sect of the Essenes. Some scholars have argued that they are prior […]

Now one of the Pharisees invited Jesus to have dinner with him, so he went to the Pharisee’s house and reclined at the table. When a woman who had lived a sinful life in that town learned that Jesus was eating at the Pharisee’s house, she brought an alabaster jar of perfume, and as she […]

Predigt zum 1. Pfingstfeiertag 2004, am 30.5.04, zugleich Tag des Gedenkens an die Zerstörung der Universitätskirche St. Pauli, im Rahmen einer Predigtreihe zu Kunstwerken aus der ehemaligen Universitätskirche: „Mit Bildern predigen“ Text: „Wo der Geist des Herrn ist, da ist Freiheit“ ( 2.Kor. 3, 17b) 1. Vorbemerkungen zur gottesdienstlichen Situation: Seit der Wende 1989/1990 wird […]

In der Zeit der Kirche befinden wir uns nach Ostern. Und einige werden unmittelbar meinen, daß es sich bei der Himmelfahrt entweder um eine Verdoppelung des Osterwunders handelt oder um etwas, was dazu beiträgt, das ganze noch unwahrscheinlicher zu machen. Aber die Himmelfahrt ist von größter Bedeutung. Der Glaube der Kirche ist der, daß nach […]

Liebe Gemeinde, JUBILATE ist der Name des heutigen Sonntags. JUBILATE das heißt: jubelt! Die Zeiten sind so, dass man da nicht von alleine drauf gekommen wäre. Spontaner Jubel ist eher selten. Jubel als Grundstimmung des Lebens die Ausnahme. JUBILATE – Jubelt! – das muss erklärt werden und dann möchte ich auch nach Beispielen suchen, wo […]

Zur Predigt Notwendige Vorbemerkung: Kaum ein Text des NT unterliegt, zumal in einem Teil der einschlägigen „Predigtmeditationen“, also der Predigtvorbereitungsliteratur, einer so scharfen, bisweilen gar gehässig-distanzierten Kritik wie der vorliegende, um den es an diesem Sonntag geht. Der Eindruck dürfte nicht falsch sein, hier – bei diesen Aburteilungen – sei primär eine ‚Hermeneutik des Verdachts’ […]

(Dänische Perikopenordnung) Man hat gemeint, wenn Jesus dreimal nacheinander Petrus fragt, ob er ihn liebt, dann sei das ein Zeichen der Menschlichkeit Jesu, ein Zeichen, daß er wie wir ist, die immer Bestätigung brauchen, daß die, denen wir nahe stehen, uns auch wirklich gern haben. Er ist dann wie ein Ehemann, der nicht meint, daß […]

(Vorbemerkung zur Predigt: Benutzt wird die Übersetzung von Ulrich Wilckens, weil sie u.a. die taufliedartige Form der ersten Verse berücksichtigt. Auch die Predigt legt den Schwerpunkt auf die Verse 3 – 5.) I Für die meisten unter uns sind die biblischen Berichte vom Leiden, Sterben und Auferstehen Jesu an diesem Sonntag nach Ostern noch gegenwärtig. […]

Die Frauen besuchen das Grab früh am Morgen. Sie besuchen das Reich der Toten, denn Erinnerungen darf man ja noch haben. Er ist ja tot. Nicht daß da besonders viel Leben ist auf dem Friedhof. Das wissen sie, das wissen wir. Aber das Grab kann doch Gegen­stand ihrer Verzweiflung sein. Symbol dafür, daß alles vorbei […]

Kvinderne besøger graven tidligt om morgenen. De besøger dødningehaven, for minderne har man da lov at ha’. Han er jo død. Det er jo ikke, fordi der er særligt meget liv dér på kirkegården; det ved de, og det ved vi. Men graven kan dog være genstand for deres fortvivlelse. Symbolet på, at det er […]

¡Gracia y paz de parte de nuestro Señor Jesucristo, el que era, es y será siempre! Hermanas, hermanos I. “Les digo que…si ustedes mismos no se vuelven a Dios, también morirán.” (v. 3 y 5). Durante los así llamados “años de plomo”, en la década de los 70 en Argentina, miles de personas fueron reprimidas, […]

Pretože máme velkého Velknaza, ktorý prenikol nebesá, Ježiša, Syna Božieho, pridržajme sa vyznania. Ved nemáme Velknaza, ktorý by nemohol cítit s našimi slabostami, ale máme Velknaza, podobne pokúšaného vo všetkom, ale bez hriechu. Pristupujme teda s dôverou ku trónu milosti, aby sme prijali milosrdenstvo a našli milost na pomoc v pravý cas. –––––––––––––––– Dnes je […]

Indenfor virksomhedsledelse taler man i dag om ‘flade strukturer‘. Hermed menes, at det gammeldags hierarki mellem leder, mellemleder, underleder og dem på gulvet ophæves og for den sags skyld også hierarkiet mellem de forskellige faggrupper. For at få en god moderne virksomhedsånd må alle respektere hinandens faglighed, lyder det, og erkende at de sammen arbejder […]

1. Korinther 13 1 Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete und hätte die Liebe nicht, so wäre ich ein tönendes Erz oder eine klingende Schelle. 2 Und wenn ich prophetisch reden könnte und wüßte alle Geheimnisse und alle Erkenntnis und hätte allen Glauben, so daß ich Berge versetzen könnte, und hätte die Liebe […]

Der er opbrud i luften i dag. Fastelavns søndag står som en port i kirkeåret, for nu bevæger vi os mod påske – 40 dage skal vi være undervejs inden vi når frem til Jerusalem med alt hvad påskens fortælling rummer af nederlag og sejr , af sorg og glæde, af ensomhed og fællesskab. Jesu […]

Gracia y paz sean con ustedes de parte de Dios, nuestro padre, y del Señor Jesucristo. Amén Apreciados Hermanas y hermanos: Jesús acaba de elegir a sus doce discípulos. Al subir al monte, pasa toda la noche orando. Después de elegir a sus discípulos baja del cerro y con sus discípulos elegidos se encuentra con […]

He went down with them and stood on a level place. A large crowd of his disciples was there and a great number of people from all over Judea, from Jerusalem, and from the seacoast of Tyre and Sidon, who had come to hear him and to be healed of their diseases. Those troubled by […]

Unsere Welt ist seit einigen Jahren durch ein Phänomen geprägt, das wir Fundamentalismus nennen. Das Wort hat mehrere Bedeutungen, Ausgangspunkt aber ist das Wort Fundament oder Grundlage. Fundamentalismus beschäftigt sich mit dem, was grundlegend und unverrückbar ist. Der Fundamentalismus geht von dem aus und baut auf dem auf, was sich nicht bezweifeln läßt. Der Fundamentalismus, […]

Wochenspruch: Über dir geht auf der Herr, und seine Herrlichkeit erscheint über dir. Jes. 60, 2 Gnadenspruch Da wir nun gerecht geworden sind durch den Glauben, haben wir Frieden mit Gott durch unseren Herrn Jesus Christus; durch ihn haben wir auch den Zugang im Glauben zu dieser Gnade, in der wir stehen, und rühmen uns […]

“Ningún profeta es acepto en su propia tierra” Andar a la greña con nuestros paisanos . El aserto “ningún profeta es acepto en su propia tierra” ha hecho fama, convirtiéndose en un dicho popular de nuestra cultura para expresar la incomprensión que muchos reciben en su propia tierra. Y según Lucas, parece que ya Jesús, […]

Juan 2, 1-11: Las bodas de Caná CREER EN ÉL Creer en Jesús es entenderle Según el Evangelio de Juan, creer en Jesús es entender quién es en realidad. A fin de cuentas, hacerse una idea equivocada de quién es Jesús sería lo mismo que creer en un ídolo. Así, sabemos muy bien que para […]