Sidste søndag i kirkeåret | 20.11.2022 | Matthæus 11,25-30 | Preben Kræn Christensen | I kirkeåret er vi nået frem til sidste søndag i kirkeåret. Mao kirkeåret afsluttes i dag, og vi burde egentlig have skudt raketter af og drukket berusende champagne ….. vi er i alterbogen nået frem til sidste side og som ved enhver anden…
Weiterlesen / continue reading
Letzter So. im Kirchenjahr | 20.11.2022 | Mt 11,25-30 | Preben Kræn Christensen | Im Kirchenjahr sind wir beim letzten Sonntag des Jahres angekommen. Mit anderen Worten, das Kirchenjahr endet heute, und wir sollten eigentlich ein Feuerwerk veranstalten und uns an Sekt berauschen – wir sind im Gottesdienstbuch an der letzten Seite angelangt, und wie bei jedem anderen Buch…
Weiterlesen / continue reading
2. So. n. Trinitatis | 26.06.22 | Lk 14,25-36 | Preben Kræn Christensen | Lasst mich das sogleich klarmachen: Dies hier ist keine unchristliche Drohung, dass wir so behandelt werden, wie wir es verdient haben. Dies ist vielmehr eine Verheißung der Gnade Gottes, die wir nicht verdient haben. Dies ist also kein Schlag ins Gesicht, sondern…
Weiterlesen / continue reading
2. søndag efter trinitatis | 26.06.2022 | Lukas 14,25-35 | Af Preben Kræn Christensen | Lad mig med det samme slå fast, at dette her ikke er en ukristelig trussel om, at vi nok skal få løn som fortjent – det er tværtimod et løfte om Guds nåde, som vi ikke har fortjent. Dette her…
Weiterlesen / continue reading
2. søndag i advent | Mattæus 25,1-13 | Af Preben Kræn Christensen | Salmer: 122, 78, 733 – 271, 74 Vi har efterhånden fået tudet ørerne godt og grundigt fulde med budskabet om, at vi lever i en global landsby – og at Danmark er blevet et multietnisk samfund. Og det kan måske alt sammen…
Weiterlesen / continue reading
2. Advent 2021 | Matthäus 25,1-13 (dänische Perikopenordnung) | Von Preben Kræn Christensen | Wir haben nun oft genug gründlich die Botschaft gehört, dass wir in einem globalen Dorf leben – und dass Dänemark eine multiethnische Gesellschaft geworden ist. Und das kann vielleicht alles richtig sein – aber wir sind also auch ein christliches Land. …
Weiterlesen / continue reading
Kun det, vi giver slip på, får vi igen | 16. søndag efter trinitatis | Job 3,11-22 | Af Preben Kræn Christensen | I begyndelsen af gudstjenesten læste jeg fra Jobs bog i Det gamle Testamente. Hvor utroligt det end lyder, så er dette stykke et af de mest positive steder i den bog der…
Weiterlesen / continue reading
Nur das, was wir loslassen, bekommen wir wieder | 16. Sonntag nach Trinitatis | Hiob 3,11-22 (dänische Perikopenordnung) | Von Preben Kræn Christensen | Zu Beginn des Gottesdienstes hörten wir einen Text aus dem Buch Hiob. Wie unglaublich das auch erscheinen mag, dieses Stück ist eine der positivsten Passagen in diesem Buch, das ansonsten ganz…
Weiterlesen / continue reading
Nikodemus’ spørgsmål – og Jesu svar | Trinitatis | Johannes 3,1-15 | Af Preben Kræn Christensen | Det er trinitatis søndag! Endelig …. det betyder, at det er blevet hverdag efter et hav af højtider. Den sidste i denne række har været pinsen. Og udover at vi har drukket øl, spist fisk sammen med familien…
Weiterlesen / continue reading
Die Fragen des Nikodemus – und die Antwort Jesu | Trinitatis | Johannes 3,1-15 (dänische Perikopenordnung) | Von Preben Kræn Christensen | Trinitatis – endlich! Das bedeutet, dass es nach all den Festen Alltag geworden ist. Das letzte aller dieser Feste war Pfingsten. Und ganz abgesehen davon, dass wir Bier getrunken haben, zusammen Fisch gegessen…
Weiterlesen / continue reading
Misundelse – en af de syv dødssynder | Septuagesima | Mattæus 20,1-16 | af Preben Kræn Christensen | Salmer 557, 448, 331 – 34, 439, 321, 473, 752, v. 4-5 Misundelse …. det er en af de 7 dødssynder. Misundelse – misundring. I kender den godt, gør I ik’? Den kan i den grad…
Weiterlesen / continue reading
Neid – eine der sieben Todsünden | Matthäus 20,1-6 (dänische Perikopenordnung) | verfasst von Preben Kræn Christensen | Neid – das ist eine der sieben Todsünden. Neid! Das kennt Ihr wohl sehr gut. Der kann einem in dem Maße in die Glieder fahren und das Denken bestimmen. Dann ist man neidisch auf das neue Auto…
Weiterlesen / continue reading
20 søndag efter trinitatis | Matthæus 21,28-44 | Af Preben Kræn Christensen | Salmer: 690, 289 – 511, 7 Vi er skabt af Gud og i Hans billede – lige fra dengang vi blev vævet i vores moders liv. Selvom vi selv er med i denne vidunderlige skabelse, så finder en nedbrydning samtidig sted. Ødelæggelse…
Weiterlesen / continue reading
20. Sonntag nach Trinitatis | Matthäus 21,28-44 (dänische Perikopenordnung) | von Preben Kræn Christensen | Wir sind von Gott geschaffen in seinem Bilde – seit unserem Dasein im Mutterleib. Auch wenn wir an dieser wunderbaren Schöpfung teilhaben, vollzieht sich zugleich ein Vergehen. Schöpfung und Vergehen geschehen gleichzeitig. Wenn das gute Leben mit der Freude und…
Weiterlesen / continue reading
Das Brot vom Himmel – und unsere Not | Predigt zu Johannes 6,24-35.37 (dänische Perikopenordnung), verfasst von Propst Preben Kræn Christensen | aus dem Dänischen übersetzt von Eberhard Harbsmeier | Wo wären wir eigentlich heute, wenn wir das Christentum nicht hätten? Denn wir sind Christen – durch und durch, mit Haut und Haaren. Normalerwiese denkt man vielleicht…
Weiterlesen / continue reading
Brødet fra himlen – og vores nød | Midfaste | Johannes 6,23-35 (37) | af provst Preben Kræn Christensen | Salmer: 10, 255, 189 – 418, 390 Gad vide hvor vi i dag havde været, hvis ikke det havde været for kristendommen. For vi er kristne – kristne helt ind til benet. Kristne med hud og hår….
Weiterlesen / continue reading
Deutsch 
English (UK) 
Português do Brasil 
Dansk 
Español