Weihnachten 2011 Ein gesegnetes Weihnachtsfest und gutes neues Jahr wünschen Herausgeber und Redaktion. Både udgiver og redaktion ønsker alle en velsignet jul og godt nytår. The publisher and editors wish you a blessed Christmas and a happy New Year. El editor y la redacción les desean una Feliz Navidad y un año nuevo llenos de bendiciones. Um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo desejam editores e a redação.Błogosławionych Świąt Bożego Narodzenia oraz szczęśliwego nowego roku życzą wydawdy oraz redakcja. Požehnané vianočné sviatky a všetko najlepšie do nového roka prajú vydavatelia a redakcia. Áldott karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánnak a kiadók és a szerkesztők. Geburtskirche, Bethlehem © für das Bild: Uwe Gräbe, Jerusalem --> Für eine große Ansicht des Fotos bitte hier klicken. |
| |
| deutsch | Epiphanias, 06.01.2012
Kolosser 1:24-27, Wussow, Manfred
Kolosser 1:24-27, Schmidt, Güntzel
Kolosser 1:24-29, Borchers, Christiane
Neujahr/1. Sonntag nach dem Christfest, 01.01.2012
Josua 1:1-9, Jantzen, Hans-Hermann
Matthäus 6:5-13, Rødsgaard Lauesen, Lasse
Johannes 1:1-9, Altpeter, Gerda
Altjahresabend, 31.12.2011
Exodus (2. Buch Mose) 13:20, Henze, Anna
Exodus (2. Buch Mose) 13:20-22, Hoburg, Ralf
Exodus (2. Buch Mose) 13:20-22, Wussow, Manfred
2. Weihnachtstag, 26.12.2011
Matthäus 10:32-42, Pedersen, Henriette
Offenbarung 7:9-12, Hubka, Christine
Offenbarung 7:9-12, Schmidt, Jann
Offenbarung 7:9-17, Spahlinger, Uland
1. Weihnachtstag, 25.12.2011
Micha 5:1-4a, Bándy, Juraj
1. Johannes 3:1-6, Plathow, Michael
1. Johannes 3:1-6, Pawlas, Andreas
1. Johannes 3:1-6, Borchers, Christiane
1. Johannes 3:1-6, Weber, Friedrich
Christvesper, 24.12.2011
Jesaja 9:1-6, Bautz, Thomas
Christnacht, 24.12.2011
Jesaja 7:10-14, Busch-Wagner, Kira
Jesaja 7:10-14, Evers, Sven
Jesaja 7:10-14, Graebe, Uwe
Christvesper, 24.12.2011
Jesaja 9:1-6, Wilk, Florian
Jesaja 9:1-6, Klement, Karin
Christnacht, 24.12.2011
Lukas 2:10, Wasmuth, Jennifer
Lukas 2:1-14, Tøjner Götke, Eva
Lukas 2:9-11, Bogusz, Ryszard
|
|
| dansk | Nytårsdag, 01.01.2012
Matthæus 6:5-13, Rødsgaard Lauesen, Lasse
2. Juledag, 26.12.2011
Matthæus 10:32-42, Pedersen, Henriette
1. Juledag, 25.12.2011
Johannes 1:1-14, Dam, Helene
Juleaften, 24.12.2011
Lukas 2:1-14, Tøjner Götke, Eva
|
|
| English | Epiphany, 06.01.2012
Matthew 2:1-12, Wendel, David M.
Matthew 2:1-12, Zersen, David
Christmas Day, 25.12.2011
John 1:1-14, Senn, Frank C.
John 1:1-14, Harms, Walter W.
Christmas Eve, 24.12.2011
Luke 2:1-20, Fryer, Gregory P.
Luke 2:10-12, Saxe, Steve
|
|
| português | Dia de Ano Novo, 01.01.2012
Números 6:22-27, Appelt, Dari Jair
Véspera de Ano Novo , 31.12.2011
Apocalipse 3:7b-8,10-13, Scherer, Cristina
Dia de Natal, 25.12.2011
Hebreus 1:1-4, Willrich, Breno C.
Véspera de Natal, 24.12.2011
Romanos 1:1-7, Albrecht, Astor
|
|
| español | 1er Domingo después de Navidad, 01.01.2012
Lucas 2:22-40, Paré, Fabián
Navidad, 25.12.2011
Jn 1:1-11, Inogés Sanz, Cristina
Nochebuena, 24.12.2011
Lucas 2:1-14, Inogés Sanz, Cristina
Lucas 2:1-20, Paré, Fabián
|
|
| polski | Wigilia Bożego Narodzenia, 24.12.2011
£uk. 2:10-11, Bogusz, Ryszard
|
|
| slovenský | 1. Weihnachtstag, 25.12.2011
Mich 5:1-4a, Bándy, Juraj
|
|
| magyar | 1. Weihnachtstag, 25.12.2011
Mik 5:1-4a, Bándy, Juraj
|
|
| русский | Проповедь на Святой вечер, 24.12.2011
Исаия 9:2-6, Шпалингер, Уланд
|
