Weihnachten 2016

And all the bells on Earth shall ring,
On Christmas day, on Christmas day;...

Glockenspiel aus Løgumkloster/Dänemark
  von Peter Langberg (Komponist und Musiker)

Da aber die Zeit erfüllet ward, sandte Gott seinen Sohn, geboren von einer Frau

Men da Tidens Fylde kom, udsendte Gud sin Søn, født af en Kvinde

But when the time had come, God sent out his Son, made of a woman

Mas, vindo a plenitude dos tempos, Deus enviou seu Filho, nascido de mulher

Mas venido el cumplimiento del tiempo, Dios envió su Hijo, hecho de mujer

(Gal. 4, 4a)

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und gutes neues Jahr wünschen Herausgeber und Redaktion.

Både udgiver og redaktion ønsker alle en velsignet jul og godt nytår.

The publisher and editors wish you a blessed Christmas and a happy New Year.

El editor y la redacción les desean una Feliz Navidad y un año nuevo llenos de bendiciones.

Um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo desejam editores e a redação.

Błogosławionych Świąt Bożego Narodzenia oraz szczęśliwego nowego roku życzą wydawdy oraz redakcja.

Požehnané vianočné sviatky a všetko najlepšie do nového roka prajú vydavatelia a redakcia.

Áldott karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánnak a kiadók és a szerkesztők.  

Благословленного Рождества и счастливого нового года желают Вам издатель и редакция.

für das Bild: Frauenkirche, Dresden
Foto: Stiftung Frauenkirche Dresden -> große Ansicht