Weihnachten 2013 Ein gesegnetes Weihnachtsfest und gutes neues Jahr wünschen Herausgeber und Redaktion. Både udgiver og redaktion ønsker alle en velsignet jul og godt nytår. The publisher and editors wish you a blessed Christmas and a happy New Year. El editor y la redacción les desean una Feliz Navidad y un año nuevo llenos de bendiciones. Um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo desejam editores e a redação.Błogosławionych Świąt Bożego Narodzenia oraz szczęśliwego nowego roku życzą wydawdy oraz redakcja. Požehnané vianočné sviatky a všetko najlepšie do nového roka prajú vydavatelia a redakcia. Áldott karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánnak a kiadók és a szerkesztők. Благословленного Рождества и счастливого нового года желают Вам издатель и редакция. © für das Bild: St. Michaelis Kirche in Hamburg, Fotograf Arvid Knoll, Hamburg --> Für eine große Ansicht des Fotos bitte hier klicken. |
| |
| deutsch | Epiphanias, 06.01.2014
2. Korinther 4:3-6, Rennstich, Karl W.
2. Korinther 4:3-6, Nembach, Ulrich
2. Sonntag nach dem Christfest, 05.01.2014
Römer 16:25-27, Schmidt, Güntzel
Römer 16:25-27, Keppler, Sven
Römer 16:25-27, Coburger, Jörg
Neujahr, 01.01.2014
Philipper 4:10-13,14-20, Busch-Wagner, Kira
Philipper 4:10-20, Jüngling, Jürgen
Philipper 4:10-13, Wollenweber, Klaus
Altjahresabend, 31.12.2013
Hebräer 13:8-9b, Sauerberg, Carsten
Hebräer 13:8-9, Klotz, Winfried
1. Sonntag nach Weihnachten , 29.12.2013
Jesaja 49:13-16, Riepe, Jochen
Jesaja 49:13-16, Naß, Heiko
Jesaja 49:(13).14-18a, Bautz, Thomas
2. Weihnachtstag, 26.12.2013
2. Korinther 8:9, Stahl, Rainer
2. Korinther 8:9, Giehl, Bernd
2. Korinther 8:9, Rennstich, Karl
2. Korinther 8:9, Schillak, Wolfgang
1.Weihnachtstag, 25.12.2013
Galater 4:4-7, Plathow, Michael
Galater 4:4-7, Schuchardt, Peter
Galater 4:4-7, Rolf, Sibylle
Galater 4:4-7, Petrak, Wolfgang
Heiligabend - in der Christnacht, 24.12.2013
Kolosser 2:3-10, Mönnich, Hellmut
Kolosser 2:3-10, Winter, Christian Anders
Kolosser 2:3-10, Wasmuth , Jennifer
Kolosser 2:3-10, Schmidt, Wolfgang
Heilig Abend - Christvesper, 24.12.2013
1. Timotheus 3:16, Rinn, Angela
1. Timotheus 3:16, Deeg, Friederike
1. Timotheus 3:16, Krüger, Claudia
1. Timotheus 3:16, Wilk, Florian
1. Timotheus 3:16, Meyer, Michael
1. Timotheus 3:16, Schneider, Nikolaus
4. Sonntag im Advent, 22.12.2013
Jesaja 52:7-10, Jüngling, Jürgen
Jesaja 52:7-10, Gade, Hans-Otto
Jesaja 52:7-10, Schmidt-Rost, Reinhard
Jesaja 52:7-12, Busch, Eberhard
|
|
| dansk | Helligtrekonger, 05.01.2014
Matthæus 2:1-12, Graakjær Hjort, Birgitte
Julesøndag, 29.12.2013
Mattæus 2:13-23, Tøjner Götke, Eva
Juledag, 25.12.2013
Johannes 1:1-14, Larsen, Marianne Frank
Juleaften, 24.12.2013
Lukas 2:1-14, Arendt, Niels Henrik
4. søndag i advent, 22.12.2013
Johannes 3:25-36, Wagner Brautsch, Michael
|
|
| English | Feast of the Epiphany, 06.01.2014
Matthew 2:1-12, Fryer, Gregory P.
Matthew 2:1-12, Johnson, Richard O.
Second Sunday in Christmas, 05.01.2014
Luke 2:40-52, Yoder, Nathan Howard
John 1:1-14, Michael, Allison Zbicz
First Sunday in Christmas, 29.12.2013
Matthew 2:13-23, Brooks, David H.
Matthew 2:13-23, Senn, Frank C.
Christmas Eve, 24.12.2013
Luke 2:1-20, Everett, Bradley
Luke 2:1-14, Smith, Andrew
The Fourth Sunday in Advent, 22.12.2013
Matthew 1:18-25, Voges, Carl A.
Matthew 1:18-25, Schifrin, Amy C.
|
|
| português | 2º Domingo após Natal, 05.01.2014
João 1:10-18, Brakemeier, Gottfried
Véspera de Ano Novo, 31.12.2013
Apocalipse 21:1-6a, Brakemeier, Gottfried
1º Domingo após Natal, 29.12.2013
Mateus 2:13-23, Brandenburg, Yedo
Natal, 25.12.2013
Isaías 9:2-7, Adam, Júlio Cézar
Noite de Natal, 24.12.2013
Lucas 2:1-7, Genz, Silvia
4° Domingo de Advento, 22.12.2013
Romanos 1:1-7, Einsfeld, Paulo
|
|
| español | La Epifanía del Señor, 06.01.2014
Mateo 2:1-12, Michelín Salomón, Álvaro
Segundo Domingo después de Navidad. , 05.01.2014
Juan 1:1-5,9-12, Hunzicker, Atilio
Primer domingo después de Navidad, 29.12.2013
Mateo 2:13-23, Duarte Voelker, Carlos Alfredo
Navidad, 25.12.2013
Lucas 2:1-14, López Rubio, Amós
Lucas 2:1-10, Staude, Blanca
|
