Weihnachten 2010 Ein gesegnetes Weihnachtsfest und gutes neues Jahr wünschen Herausgeber und Redaktion. Både udgiver og redaktion ønsker alle en velsignet jul og godt nytår. The publisher and editors wish you a blessed Christmas and a happy New Year. El editor y la redacción les desean una Feliz Navidad y un año nuevo llenos de bendiciones. Um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo desejam editores e a redação.Błogosławionych Świąt Bożego Narodzenia oraz szczęśliwego nowego roku życzą wydawdy oraz redakcja. Požehnané vianočné sviatky a všetko najlepšie do nového roka prajú vydavatelia a redakcia. Áldott karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánnak a kiadók és a szerkesztők. Thomaskirche, Leipzig © für das Bild: Ulrich Nembach --> Für eine große Ansicht des Fotos bitte hier klicken.
|
| |
| deutsch | Epiphanias, 06.01.2011
Johannes 1:(14)15-18, Seven, Friedrich
Johannes 1:15-18, Janßen, Martina
1. Sonntag nach dem Christfest, 02.01.2011
Matthäus 2:21, Wagner Brautsch, Michael
Johannes 1:43-51, Marquardt, Marten
Johannes 1:43-51, Krüger, Margrit
Johannes 1:51, Reischle-Schedler, Erika
Neujahr 2011, 01.01.2011
Lukas 2:21, Lauesen, Lasse Rødsgaard
Galater 3:26-29 Paulus und Bach, Ulrich Nembach und Jochen Kaiser,
Altjahresabend, 31.12.2010
Jesaja 30:15-17, Stille, Wolfram
Jesaja 30:15-17, Rehbein, Christoph
Heiliges Christfest - 2. Weihnachtstag, 26.12.2010
Matthäus 23:34-39, Graakjær Hjort, Birgitte
Matthäus 23:34-39, Christensen, Leise
Johannes 8:12-16, Stahl, Rainer
Johannes 8:12-16, Buß, Alfred
Heiliges Christfest - 1. Weihnachtstag, 25.12.2010
Micha 5:1-4a, Voegele, Wolfgang
Micha 5:1-4a, Schmidt, Jann
Lukas 2:1-14, Larsen, Marianne Frank
Heiligabend, 24.12.2010
2. Samuel 7:4-6.12-14a, Graebe, Uwe
2. Samuel 7:4-6.12-14a, Coenen-Marx, Cornelia
Jesaja 60:1-7, Hermelink, Jan
Lukas 2:1-20, Pedersen, Henriette
Johannes 3:16, Busch, Eberhard
Johannes 3:16-21, Schmidt-Rost, Reinhard
2. Korinther 8:9, Goebel, Hans Theodor
|
|
| dansk | Helligtrekongers søndag , 02.01.2011
Mattæus 2:1-12, Wagner Brautsch, Michael
Nytårsdag, 01.01.2011
Lukas 2:21, Lauesen, Lasse Rødsgaard
2. Juledag, 26.12.2010
Matthæus 23:34-39, Graakjær Hjort, Birgitte
Matthæus 23:34-39, Christensen, Leise
Juledag, 25.12.2010
Lukas 2:1-14, Larsen, Marianne Frank
Juleaften, 24.12.2010
Lukas 2:1-20, Pedersen, Henriette
|
|
| English | The Feast of the Epiphany, 06.01.2011
Matthew 2:1-12, Zumwalt, Samuel
2. Sunday of Christmas, 02.01.2011
Luke 2:40-52, Priest, John E.
John 1:1-18, Brooks, David H.
The Feast of the Name of Jesus, 01.01.2011
Luke 2:15-21, Zumwalt
, Samuel D.
Luke 2:21, Voges, Carl A.
Christmas 1, 26.12.2010
Matthew 2:13-18, Wolf, Erma
Matthew 2:13-23, Bouman, Luke
Christmas Eve, 24.12.2010
Luke 2:1-20, Gold, Jennifer
Luke 2:1-14, Hogan, Lucy Lind
Luke 2:8-11, Younan, Munib A.
Luke 2:8-20, Smith, Andrew
|
|
| português | Dia do Ano Novo, 01.01.2011
Lucas 2:15-20, Buttelli, Felipe G. K.
Véspera de Ano Novo, 31.12.2010
Der Prediger Salomo 3:1-13, Dreher, Carlos A.
Dia de Natal, 25.12.2010
Lucas 1e2:, Scherdien, Edson R.
Tito 2:11-14, Drehmer, Erni
Véspera de Natal, 24.12.2010
Gálatas 4:4-7, Malschitzky, Harald
|
|
| español | 1º domingo de Navidad, 26.12.2010
Mateo 2:13-23, Amat, Gerson
Navidad, 25.12.2010
Lucas 2:1-20, Münter, Pablo
Nochebuena, 24.12.2010
Mateo 1:18-25, Weishein, Jorge
Lucas 2:, López Ballalta, Marta
|
|
| polski | Wigilia Bożego Narodzenia, 24.12.2010
Jan 3:16, Bogusz, Ryszard
|
