Mariæ bebudelse | 17.03.24 | Lukas 1,46-55 | Tine Illum | I 1980 forbød Guatemalas militærdiktatur en fast del af kirkens traditionelle aftensang gennem århundreder. Man forbød netop de bibelvers vi lige har hørt, Marias Lovsang. Den var alt for kraftfuld mente diktatoren. Den opildnede civilbefolkningen i deres modstand mod militærregimet. De blev mindre frygtsomme…
Weiterlesen / continue reading
Judika | 17.03.24 | Lk 1,46-55 (dänische Perikopenordnung)[1] | Tine Illum | Nicht wir singen, der Gesang sing in uns Im Jahre 1980 verbot die Militärdiktatur in Guatemala einen festen Bestandteil des traditionellen Abendgottesdienstes seit Jahrhunderten. Das Verbot galt eben den Bibelversen, die wir eben gehört haben, dem Lobgesang der Maria. Der war allzu kraftvoll,…
Weiterlesen / continue reading
Hvis … | 31.12.2023 | Julesøndag | Matthæus 2,12-23 | Tine Illum | Fra det inderste i hjertet, når det brister. Fra stemmen i et hidtil ukendt dyb. Herfra kommer det: Ramaskriget. Ingen fremtid. Intet håb. En sønderbombet kærlighed. Et blodigt barnelig. Julens fortællinger er englenes håbefulde løfte ”Fred på jorden” og mødrenes skrig, når…
Weiterlesen / continue reading
Wenn… | Erster Sonntag nach Weihnachten | 31.12.2023 | Mt 2,13-23 (dänische Perikopenordnung) | Tine Illum | Aus dem Innersten des Herzens, wenn es bricht. Von der Stimme in einer bislang unbekannten Tiefe. Von dort kommt der Schrei von Rama[1]. Keine Zukunft. Keine Hoffnung. Eine zerbombte Liebe. Eine blutige Kinderleiche. Die Erzählungen von Weihnachten sind…
Weiterlesen / continue reading
22.Sonntag nach Trinitatis (Allerheiligen) | 05.11.23 | Matthäus 5,1-12 (dänische Perikopenordnung) | Tine Illum | Allerheiligen In Dänemark wird der erste Sonntag im November als „Allerheiligen“ begangen zum Gedenken an die Verstorbenen. Ein Tag, an dem man vielerorts die Menschen zum Gottesdienst einlädt, die im abgelaufenen Jahr einen Angehörigen verloren haben. Bei diesem Gottesdienst werden…
Weiterlesen / continue reading
22.søndag efter trinitatis (Alle helgen) | 05.11.23 | Matthæus 5,1-12 | Tine Illum | Baggrund: Alle helgen er i Danmark en dag, hvor man mange steder særligt har inviteret dem, der i årets løb har mistet, til gudstjeneste. Under gudstjenesten læses navnene på alle, der i årets løb er døde i sognet eller er blevet…
Weiterlesen / continue reading
5. søndag efter påske | 14.05.2023 | 1.Mose 32,25-32; Jakobus 1,22-25; Johannes 16,23b-28 | Tine Illum | Lad os huske os selv, som vi var ved bordet hos dig Lad os bare indse det: Bøn er ikke en ultimativ magisk måde at få Gud til at gøre, hvad vi vil. Hvis det var sådan, så…
Weiterlesen / continue reading
Rogate | 14.05.2023 | Gen 32,25-32; Jak 1,22-25; Joh 16,23b-28 (dänische Perikopenordnung) | Tine Illum | So lasst uns an uns selbst denken, wie wir waren zu Tisch bei dir Sehen wir es ein: Gebet ist keine ultimative magische Art und Weise, Gott dazu zu bringen, das zu tun, was wir wollen. Wenn es so…
Weiterlesen / continue reading
Okuli | 12.03.2023 | Lk 11,14-28 (dänische Perikopenordnung) | Tine Illum | Nehmt hin das Zeichen des Kreuzes Zunächst, man tut gut daran, konkretes Wissen mitzubringen, ehe man anfängst darüber nachzudenken, was in aller Welt wir mit einer Geschichte von Dämonen, Satan, Beelzebub und bösen Geistern im Jahre 2023 anfangen sollen: Es ist nicht der Pastor…
Weiterlesen / continue reading
3.søndag i fasten | 12.03.2023 | Lukas 11,14-28 | Tine Illum | MODTAG KORSETS HELLIG TEGN. Allerførst er der en helt konkret viden, der er god at have i baghovedet, inden vi begynder at tænke over, hvad i alverden vi i 2023 skal stille op med en fortælling om dæmoner, Satan, Beelzebub og ånde onder: Det…
Weiterlesen / continue reading
Seht auf und erhebt eure Häupter | Zweiter Advent | 04.12.2022 | Lk 21,25-36 (dänische Perikopenordnung) | Tine Illum | Seht auf und erhebt eure Häupter Eines Tages ist die Zeit vorbei. Wir hören vom Donner und Untergang des Jüngsten Gerichts. Ja, wir können es fast merken, die Furchtsamkeit, die Wehmut, die Unsicherheit …, ein Gefühl von einem…
Weiterlesen / continue reading
Ret jer op og løft jeres hoved | Anden søndag i advent | 04.12.2022 | Lk 21,25-36 | Tine Illum | Ret jer op og løft jeres hoved En dag er tiden slut. Vi hører en rumlen af dommedag og undergang. Ja, vi kan næsten mærke det, frygtsomheden, vemodet, usikkerheden .. en fornemmelse af et truende kaos…
Weiterlesen / continue reading
Christi Himmelfahrt | 26.05.2022 | Lk 24,36-53 | Tine Illum | Wenn wir die klügste Katze der Welt nehmen, sagt der Hirnforscher Peter Lund Madsen, und wenn wir sie in eine Katzenschule schicken, lernt sie niemals das Rechnen. Denn da ist eine Begrenzung im Katzenhirn, die man einfach nicht überschreiten kann. Das klingt meines Erachtens…
Weiterlesen / continue reading
Kristi Himmelfartsdag | 26.05.2022 | Lukas 24,46-53 | Tine Illum | GUDS HØJRE HÅND ER ALLE STEDER. Den danske prædikenperikope er Lukasevangeliet kapitel 24 vers 46-53. Jeg synes, der er gode grunde til at læse helt fra vers 36, altså umiddelbart efter Emmaus-beretningen. I den nyeste danske oversættelse står der her, at disciplene er ”skeptiske og…
Weiterlesen / continue reading
Håbsbrød som forsmag på himlen | Midfaste 2022 | 2. Mose 2, 9-18 og Johannes 6, 24-35 | Af Tine Illum | Når vi spiser rundstykker med birkes så indeholder det på mange måder hele fortællingen om, hvad det handler om i dag. For ordet birkes kommer fra et hebraisk ord, der betyder ”velsignelse”. En velsignelse…
Weiterlesen / continue reading
Hoffnungsbrot als Vorgeschmack auf den Himmel | Lätare | 27. 3.22 | 2. Mose 2,9-18; Johannes 6,24—35 | verfasst von Tine Illum | Wenn wir in Dänemark morgens Mohnbrötchen essen, heißen sie „Birkes“, das ist im Grunde die ganze Erzählung des heutigen Predigttextes. Das Wort „Birkes“ kommt aus dem Hebräischen und bedeutet „Segen“. Ein Segen, der großzügig ausgestreut wird –…
Weiterlesen / continue reading
Guds tid er kommet | Første søndag i advent | Lukas 4,16-30 | Af Tine Illum | ”Hold håbet op!” Sådan hedder den adventssalme, vi skal synge om lidt. Den er en bøn og en tilskyndelse. Ikke en terapeutisk formaning til mig selv eller til andre om at vi skal tage os sammen og holde…
Weiterlesen / continue reading
Die Zeit Gottes ist gekommen! | Erster Advent | 28.11.21 | Lukas 4,16-30 (dänische Perikopenordnung) | verfasst von Tine Illum | „Halte die Hoffnung fest!“ So heißt es in einem modernen dänischen Adventslied. Das ist ein Gebet und eine Aufforderung. Nicht eine therapeutische Ermahnung an mich selbst oder an andere, dass wir uns zusammenreißen sollen…
Weiterlesen / continue reading
Der Heilige Geist – das Bild Gottes in uns | Pfingstmontag 2021 | Johannes 3,16-21 (dänische Perikopenordnung) | verfasst von Tine Illum | Das schöne Gewand, das der König anhatte – erzählte der alte Lehrer Scott – das war in einer besonderen Weise gewebt mit einem goldenem Faden, der sich durch den ganzen Stoff zieht….
Weiterlesen / continue reading
24.5.21 | Johannes 3,16-21 | Af Tine Illum | Helligånden – Guds billede i os Det smukke tøj, som kongen gik med – fortalte den gamle lærer Scott – det var vævet på en særlig måde med guldtråd, der går igennem hele stoffet. Og hvis man ville fjerne guldtråden, så ville tøjet falde fuldstændig fra…
Weiterlesen / continue reading
Seksagesima | Markus 4,1-20 | af Tine Illum | Søndagen falder i år lige efter kyndelmisse, og corona-pandemien har næsten varet et år. Jeg har derfor valgt at tematisere længsel, tålmodighed og skønheden, der skal forandre verden (Dostojevski). Desuden må der kun være ganske få til gudstjeneste, så de får næsten af sig selv en…
Weiterlesen / continue reading
7. Februar 2021 | Markus 4,1-20 (dänische Perikopenordnung) | von Tine Illum | ”Die Schönheit wird die Welt verändern“, sagt man im östlichen Teil der Kirche. Schönheit nicht im kleinlichen Sinne. Nicht als Schmuck oder Oberfläche. Nicht glatte Haut oder geschmackvolle Wohnungen. Nicht einmal die schönste Musik oder der schönste Sonnenaufgang. Die Schönheit verstanden als…
Weiterlesen / continue reading
Das Wort wurde ein Mensch mit Fleisch und Blut | Zweiter Weihnachtstag | Johannes 1,14-18 | von Tine Illum | Im Weihnachtsevangelium des Johannes gibt es keinen Stall und keine Hirten. Er erzählt nicht, dass die Geburt Jesu in einem besonderen historischen Kontext stattfindet. Wir hören nicht von Maria und Josef und den Engeln auf…
Weiterlesen / continue reading
Ordet blev et menneske i kød og blod | Anden juledag | Johannes 1,14-18. Læses denne dag fra Bibelen 2020 | I jule- og helligtrekongertiden bruges Nicænum. | af Tine Illum | Note til den danske udgave:Da julen i vestkirken blev fastlagt til 25. december, kom ”andendagsgildet” til at kollidere med den gamle helgendag for…
Weiterlesen / continue reading
2. søndag efter trinitatis – 21.6.2020 | Lukas 14,25-35 | Tine Illum | Indledning til evangeliet: I den fortælletradition, som Jesus er en del af, den mellemøstlige, sætter man ofte ting på spidsen, for at fremme forståelsen eller for at provokere. Der må godt være en chok-effekt, der får folk til at høre efter. Og i…
Weiterlesen / continue reading
Predigt zu Lukas 14,25-35 (dänische Perikopenordnung) | verfasst von Tine Illum | aus dem Dänischen übersetzt von Eberhard Harbsmeier | In der orientalischen Erzähltradition, in die Jesus gehört, treibt man die Dinge oft auf die Spitze, um das Verständnis zu erleichtern oder um zu provozieren. Da sieht man gerne eine Schockwirkung, so dass die Leute auch…
Weiterlesen / continue reading
Deutsch 
English (UK) 
Português do Brasil 
Dansk 
Español