4.søndag efter påske | Andet Korintherbrev 5,14-21; Johannesevangeliet 8,28-36 | Christiane Gammeltoft-Hansen | Salmer: 613 Herre, du vandrer forsoningens vej, 492: Guds igenfødte, ny-levende sjæle Vi klarer os – sådan da. I skal blive frie, siger Jesus. Det behøves ikke, for vi er allerede frie, lyder svaret. De grundlæggende frihedsrettigheder er allerede for længst lovfæstet…
Weiterlesen / continue reading
Kantate | 28.04.24 | 2.Korinther 5,14-21; Johannes 8,28-26 (dänische Perikopenordnung) | Christiane Gammeltoft-Hansen | Wir schaffen das – einigermaßen Ihr werdet frei sein, sagt Jesus. Das ist nicht nötig, denn wir sind schon frei, lautet die Antwort. Die grundlegenden Freiheitsrechte sind hier bei uns längst gesetzlich garantiert. Für den Unfreien ist Freiheit etwas, was noch…
Weiterlesen / continue reading
Sidste søndag efter helligtrekonger | 21.01.24 | Johannesevangeliet 12,23-33 | Af Christiane Gammeltoft-Hansen | ”Jeg elsker den brogede verden” Salmer: 308 ”Helligånd, vor sorg du slukke”, 321 ”O kristelighed” Gud skabte os i sit billede, men kun i billedet af sig selv, ikke som sig selv. Vi er dem med krop og sjæl i hvilke,…
Weiterlesen / continue reading
Dritter Sonntag nach Epiphanias | 21.01.24 | Joh 12,23-33 (dänische Perikopenordnung) | Christiane Gammeltoft Hansen | ”Ich liebe die bunte Welt”[1] Gott hat uns nach seinem Bilde geschaffen – aber nur nach seinem Bilde, nicht wie sich selbst. Wir sind Menschen mit Leib und Seele, in denen sich ein Abdruck Gottes befindet, wo aber zugleich…
Weiterlesen / continue reading
Ostermontag | 10.04.2023 | Lukas 24,13-35 (dänische Perikopenordnung) | Christiane Gammeltoft-Hansen | Was ist das, was bewirkt, dass etwas in einer Weise auf uns wirkt, wo die Worte eines anderen nicht nur eigene Worte werden, sondern etwas, was man gemeinsam singen kann? Ich glaube, es beginnt mit der Aufrichtigkeit, dass man sich ehrlich zum Menschlichen…
Weiterlesen / continue reading
2. Påskedag | 10.04.2023 | Lukasevangeliet 24,13-35 | Af Christiane Gammeltoft-Hansen | Salmer: 236 ”Påskeblomst” og 249 ”Hvad er det at møde den opstandne Frelser i live igen” Hvad er det, der gør, at noget kan vække genklang på en måde, hvor en andens ord kan blive ikke bare til ens egne, men noget der…
Weiterlesen / continue reading
Juleaften | 24.12.22 | Esajas 9, 1-6a, Lukasevangeliet 2, 1-14 | Af Christiane Gammeltoft Hansen | Salmer: 94 Det kimer nu til julefest 104 Et barn er født i Betlehem 119 Julen har bragt velsignet bud 121 Dejlig er jorden Og det skete i de dage, hvor de vandrede rundt i mørke. Det var mørkt, når de…
Weiterlesen / continue reading
Heiligabend | 24.12.22 | Jes. 9,1-6a; Lukas 2,1-14 (dänische Perikopenordnung) | Christiane Gammeltoft-Hansen | Und es geschah in den Tagen, als sie im Finsteren wanderten. Es war finster, als sie losgingen, und es war dunkel, als sie zurückkamen. Aber trotz fehlenden Lichts konnten sie dennoch ihre Dinge erledigen. Es geschah nämlich mitten in dem, was…
Weiterlesen / continue reading
Allehelgens dag | 06.11.22 | Esajas 49,8-11. Johannes‘ Åbenbaring 21,1-7. Mt 5,13-16 | Christiane Gammeltoft-Hansen | Vær jordens salt og verdens lys! Det siges ikke som en opfordring. Det er en konstatering. Men hvordan være salt, hvis man har grædt alt saltet ud? Hvordan være lys, hvis man sidder i mørke forladte stuer? Stil jer op på…
Weiterlesen / continue reading
Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres | 06.11.22 | Jes 49,8-11; Offenbarung des Johannes; 21,1-7; Mt 5,13-16 (dänische Perikopenordnung) | Christiane Gammeltoft-Hansen | In Dänemark wird der erste Sonntag im November als „Alleheiliogen“ zum Gedneken der Toten begangen. Von Christiane Gammeltoft-Hansen Seid das Salz der Erde und das Licht der Welt! Das ist keine Aufforderung! Das ist…
Weiterlesen / continue reading
1. søndag efter påske | 24.04.2022| Esajas 43,10-12; Apostlenes Gerninger 2,22-28; Første Petersbrev 1,17-25; Johannesevangeliet 21,15-19 | Af Christiane Gammeltoft-Hansen | Forslag til salmer: 403 ”Denne er dagen, som Herren har gjort; 825 Begik du livet (Kirkesangbogen), 249 ”Hvad er det at møde den opstandne mester; 218 ”Krist stod op af døde” En digter nærmer sig…
Weiterlesen / continue reading
Quasimodogeniti | 24.04.2022 | Jes 43,10-12; Apg 2,22-28; 1. Petr 1,17-25; Joh 21,15-19 | Christiane Gammeltoft-Hansen | Ein Dichter nähert sich dem Abschluss seines Lebens, aber er bittet darum, dass der Abschluss zu einem anderen Zeitpunkt geschehen möge: Nicht jetzt, wo ich geblendet bin von Klarheit Wo das Gras meine Haut durchbohrt mit der Fülle des…
Weiterlesen / continue reading
3. søndag i advent 2021 | Lukas 1,67-80 | Af Christiane Gammeltoft-Hansen | Forslag til salmer: nr. 89 ”Vi sidder i mørket, i dødsenglens skygge”; nr. 84 ”Gør døren høj, gør porten vid”. De er forbi den alder, hvor børn melder deres ankomst. Forbi det at være i deres begyndelse, hvor potentialet endnu er uudfoldet…
Weiterlesen / continue reading
Dritter Advent | 12.12.21 | Lukas 1,67-80 (dänische Perikopenordnung) | verfasst von Christiane Gammeltoft-Hansen | Die Zeit ist vorbei, in der Kinder erwartet werden. Vorbei die Zeit des Anfangs, wo die Möglichkeiten noch vor einem liegen und wo die Lebensbahn noch eine unerforschte Landschaft ist. Elisabeth und Zacharias sind alt. Wir begegnen ihnen im Lukasevangelium….
Weiterlesen / continue reading
15. søndag efter trinitatis | 12.9.21 | Galaterbrevet 5,25-6,8; Matthæusevangeliet 6,24-34 | Af Christiane Gammeltoft-Hansen | Forslag til salmer: 29 Spænd over os dit himmelsejl; 36 Befal du dine veje Hver dag har sit håb En nyudnævnt præsident holdt sin første nytårstale for nationen. Talen indeholdt en vision for nationens opbygning. Visionen lød: ”Jesus, ikke Cæsar”….
Weiterlesen / continue reading
Jeder Tag hat seine Hoffnung | 12.9.21 | 15. Sonntag nach Trinitatis | Galater 5,25-6,8; Matthäus 6,24-34 | verfasst von Christiane Gammeltoft-Hansen | Ein neuernannter Präsident hielt seine erste Neujahrsansprache für die Nation. Die Rede enthielt eine Vision für denAufbau er Nation. Die Vision lautete: „Jesus, nicht Caesar!“ Der Präsident war Vaclav Havel, und die…
Weiterlesen / continue reading
10.søndag efter trinitatis | 1. Korintherbrev 12, 1-11; Lukasevangeliet 19, 41-48 | Af Christiane Gammeltoft-Hansen | Salmeforslag: 750 Nu titte til hinanden, 46 Sorrig og glæde de vandre til hobe Man siger, at fortiden ikke kan forandres. Sket er sket. I den store historie, verdenshistorien, afløser den ene begivenhed den anden i et fremadskridende forløb….
Weiterlesen / continue reading
1. Korinther 12,1-11; Lukas 19,41-48 (dänische Perikopenordnung) | Von Christiane Gammeltoft-Hansen | Man sagt, dass man die Vergangenheit nicht ändern kann. Was geschehen ist, ist geschehen. In der großen Geschichte, der Weltgeschichte, löst das eine Ereignis das andere ab in einem fortschreitenden Ablauf. Ein Jahr folgt dem anderen, ein Jahrhundert dem anderen. Wir können zwar…
Weiterlesen / continue reading
Musik – et klangrum for det guddommelige Kantate | 2.5.21 | Ezekiels Bog 36,26-28; Apostlenes Gerninger 9,1-18; Johannesevangeliet 16,5-15 | Af Christiane Gammeltoft-Hansen | Forslag til salmer: 217 Min Jesus, lad mit hjerte få (melodi af Carl Nielsen), 292 Kærligheds og sandheds ånd, 294 Talsmand, som på jorderige, 721 Frydeligt med jubelkor En prædiken ved en…
Weiterlesen / continue reading
2. søndag efter helligtrekonge | 2. Mosebog 33, 18-23; Romerbrevet 12,6-16a; Johannesevangeliet 2, 1-11 | af Christiane Gammeltoft-Hansen | Af alle sanserne har høresansen været den foretrukne i den luthersk-evangeliske kirke. Vi kan undvære meget – bare ikke det at få fortalt. Øjne, næse, mund, krop og øre. Da bliver disse fem. Men bedst er øret….
Weiterlesen / continue reading
Predigt zu 2. Mose 33,18-23; Römer 12,6-16a; Johannes 2,1-11 (dänische Perikopenordnung) | verfasst von Christiane Gammeltoft-Hansen | Von allen Sinnen ist es wohl das Gehör, das in der evangelisch-lutherischen Kirche am höchsten geschätzt wird. Vieles können wir entbehren – nur nicht dies, dass uns etwas erzählt wird. Augen, Nase, Mund, Leib und Ohren. Das…
Weiterlesen / continue reading
22. søndag efter trinitatis | Matthæus 18,1-14 |af Christiane Gammeltoft-Hansen | Salmer: 449, 370, 674| Hvor sidder værdigheden? Mathæus mener tydeligvis ikke, at den sidder i hånden eller benet, siden de legemsdele åbenbart efter hans mening kan undværes. Men et eller sted må den menneskelige værdighed være. Måske sidder værdigheden i farven?…
Weiterlesen / continue reading
Matthäus 18,1-14 (dänische Perikopenordnung)| verfasst von Christiane Gammeltoft Hansen| Wo sitzt die Würde des Menschen? Matthäus meint offenbar nicht, dass sie in der Hand liegt oder in den Beinen, wo man doch auf diese Körperteile nach seiner Meinung verzichten kann. Aber irgendwo muss die menschliche Würde ja liegen. Vielleicht liegt die Würde in der…
Weiterlesen / continue reading
6. søndag efter påske | 24.5.2020 | Johannes 17,20-26 | Christiane Gammeltoft-Hansen | Salmer: 289 Nu bede vi den Helligånd, 587 Guds egen kære Søn. Selv et folk, der ellers ikke beskriver sig som religiøst, beder. Direkte adspurgt svarer vi således, at bøn ikke er os fremmed. Ikke fuldstændig i hvert fald. Vel…
Weiterlesen / continue reading
Predigt zu Johannes 17,20-26 (dänische Perikopenordnung) | verfasst von Christiane Gammeltoft Hansen | aus dem Dänischen übersetzt von Eberhard Harbsmeier | Selbst Leute, die sich ansonsten nicht für religiös halten, beten. Direkt gefragt antworten wir dann, dass uns Beten nicht fremd ist. Nicht ganz jedenfalls. Wohl können die Gebete sozusagen unbeabsichtigt über uns kommen, erst…
Weiterlesen / continue reading
Skærtorsdag | Johannes 13, 1-15 | af sognepræst Christiane Gammeltoft-Hansen | To mennesker mødes i et vaskerum. For få dage siden var vaskerummet et vaskerum i en koncentrationslejr. Nu er er det et vaskerum i en anden verden, om end vaskerummet ligner sig selv og ligger på det samme sted. Det er i dagene lige efter…
Weiterlesen / continue reading
Predigt zu Johannes 13,1-15 (dänische Perikopenordnung) | von Pastorin Christiane Gammeltoft Hansen | aus dem Dänischen übersetzt von Eberhard Harbsmeier | Zwei Menschen treffen sich im Waschraum. Vor wenigen Tagen war der Waschraum ein Waschraum in einem Konzentrationslager. Nun ist es ein Waschraum in einer anderen Welt, auch wenn es derselbe Waschraum ist und er…
Weiterlesen / continue reading
Deutsch 
English (UK) 
Português do Brasil 
Dansk 
Español