Weihnachten 2018

Immer wieder, auch in diesen Tagen,
ist der Heiland unterwegs zu segnen,
unseren Ängsten, Tränen, Fragen, Klagen
mit dem stillen Blicke zu begegnen,
den wir doch nicht zu erwidern wagen,
weil nur Kinderaugen ihn ertragen.
(aus: Hermann Hesse, Der Heiland)

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr wünschen Ihnen Herausgeber und Redaktion.

Både udgiver og redaktion ønsker alle en velsignet jul og godt nytår.

The publisher and editors wish you a blessed Christmas and a happy New Year.

El editor y la redacción les desean una Feliz Navidad y un año nuevo llenos de bendiciones.

Um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo desejam editores e a redação.

Błogosławionych Świąt Bożego Narodzenia oraz szczęśliwego nowego roku życzą wydawdy oraz redakcja.

Požehnané vianočné sviatky a všetko najlepšie do nového roka prajú vydavatelia a redakcia.

Áldott karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánnak a kiadók és a szerkesztők.  

Благословленного Рождества и счастливого нового года желают Вам издатель и редакция.

Mit herzlichen Grüssen,
Thomas Schlag und Christopher Stübi

Bild: Ratzeburger Dom
Foto: Gert-Axel Reuß, Domprobst