Aus dem Dänischen

Home / Aktuelle (de) / Deutsch / Archive by category "Aus dem Dänischen" (Page 2)
Matthäus 9,18-26; Ezechiel 37,1-14

Matthäus 9,18-26; Ezechiel 37,1-14

24.Sonntag nach Trinitatis | 19.11.23 | Hes 37,1-14; Mt 9,18-26 | Rasmus Nøjgaard | Hesekiel ist gleichsam dafür geschaffen, den Rahmen abzugeben für ein kirchliches Halloween in einer fast modernen grotesken Zombie- Szenographie. Die Prophezeiung von dem Feld mit Gebeinen, die zum Leben erweckt werden, ist so lebendig und so szenisch beschrieben, dass sie das…

Weiterlesen / continue reading
Matthäus 22,15-22

Matthäus 22,15-22

Nicht trennen und nicht vermischen | 23. Sonntag nach Trinitatis | 12.11.2023 | Mt 22,15-22; Am 8,4-7; Röm 13,1-7 (dänische Perikopenordnung) | Anne-Marie Nybo Mehlsen | Das Jahr neigt sich dem Ende zu, der dunkle November sieht dem Licht von Weihnachten entgegen, und wir haben Aussicht auf Tannenbäume, Sterne, Engel und Pfefferkuchen … und die Steuererklärung! Wir…

Weiterlesen / continue reading
Matthäus 5,1-12

Matthäus 5,1-12

22.Sonntag nach Trinitatis (Allerheiligen) | 05.11.23 | Matthäus 5,1-12 (dänische Perikopenordnung) | Tine Illum | Allerheiligen In Dänemark wird der erste Sonntag im November als „Allerheiligen“ begangen zum Gedenken an die Verstorbenen. Ein Tag, an dem man vielerorts die Menschen zum Gottesdienst einlädt, die im abgelaufenen Jahr einen Angehörigen verloren haben. Bei diesem Gottesdienst werden…

Weiterlesen / continue reading
Matthäus 22,1-14

Matthäus 22,1-14

Alle Menschen sollten einen Ort haben, wo sie hingehen können | 20. Sonntag nach Trinitatis | 22.10.23 | Mt 22,1-14 (dänische Perikopenordnung) | Anders Kjærsig | In einem der ersten Kapitel von Dostojewskijs Roman Raskolnikow (Schuld und Sühne) begegnen wir einem völlig heruntergekommenen und verkommenen Beamten. Er unterhält Raskolnikow mit seinem betrunkenen Gerede in einer Kneipe in Sankt Petersburg….

Weiterlesen / continue reading
Markus 2,1-12

Markus 2,1-12

19.Sonntag nach Trinitatis | Mk 2,1-12 (dänische Perikopenordnung) | Thomas Reinholdt Rasmussen | Der Gelähmte auf der Bahre – und das Kind bei der Taufe Einer der Geschichten, die mir am deutlichsten in Erinnerung sind aus meiner Kindheit, ist der Bericht von dem Gelähmten in Kapernaum. Die Handlung ist von Markus schön erzählt. Die vielen…

Weiterlesen / continue reading
Matthäus 22,34-46

Matthäus 22,34-46

Der goldene Horizont | 18. Sonntag nach Trinitatis | 08.10.23 | Mt 22,34-46 (dänische Perikopenordnung) | Marianne Frank Larsen | Eine der schönsten Kirchen in Rom heißt Santa Maria in Trastevere. Sie wurde schon um 200 nach Christus gegründet, aber ihre heutige Gestalt erhielt die Kirche im 12. Jahrhundert. Damals wurde sie auch mit den goldenen Mosaiken…

Weiterlesen / continue reading
Lukas 14,1-11

Lukas 14,1-11

17. Sonntag nach Trinitatis | 01.10.23 | Lk 14,1-11 (dänische Perikopenordnung) | Jan Sievert Asmussen | ”Ich habe Lust an der Liebe und nicht am Opfer, an der Erkenntnis Gottes und nicht am Brandopfer” (Hos 6,6). Das Wort „Sabbat“ taucht auf in diesem Predigttext. Im Kontext der jüdischen Kultur war und ist dies der Tag…

Weiterlesen / continue reading
Lukas 7,11-17

Lukas 7,11-17

16. Sonntag nach Trinitatis | 24.09.23 |Lukas 7,11-17 (dänische Perikopenordnung) | Marianne Christiansen | Auferstehung – nicht unsere, sondern der anderen Das geschieht ja jeden Tag. Das sollte uns nicht verwundern. „Siehe, da trug man einen Toten heraus“. Siehe – Ja. „Ein Mensch ist in seinem Leben wie Gras, er blüht wie eine Blume auf…

Weiterlesen / continue reading
Matthäus 6,24-34

Matthäus 6,24-34

15.Sonntag nach Trinitatis | 17.09.23 | Mt 6,24-34 (dänische Perikopenordnung) | Thomas Reinholdt Rasmussen | Nicht Schicksal, sondern Verheißung Es hat mich oft gewundert, wie ganz anders das Christentum vom Leben denkt. Viele andere Weltanschauungen und Religionen beruhen auf einem Glauben an ein Schicksal, das einen sehr großen Einfluss auf das Leben und das Ergehen…

Weiterlesen / continue reading
Lukas 17,11-19

Lukas 17,11-19

14.Sonntag nach Trinitatis | 10.09.23 | Lk 17,11-19 (dänische Perikopenordnung) | Marianne Frank Larsen | Viel zu schön für meine alten Augen Es geht dem Herbst entgegen, so dunkel am Abend, dass es wieder Sinn macht, eine Kerze auf dem Tisch anzuzünden. In dem Buch von Merilynne Robinson mit dem Titel Gilead[1] wird von einem…

Weiterlesen / continue reading
Lukas 10,23-37

Lukas 10,23-37

13.Sonntag nach Trinitatis | 03.09.23 | Lk 10,23-37 (dänische Perikopenordnung) | Eva Holmegaard Larsen | Manchmal ist da einfach etwas, was getan werden muss. Wenn man an einem Menschen in Not vorbeigeht, ist da einfach etwas, was man tun muss – ob man nun Lust oder Zeit dazu hat oder nicht. Zwei Menschen gehen vorbei….

Weiterlesen / continue reading
Markus 7,31-37

Markus 7,31-37

12.Sonntag nach Trinitatis | 27.08.23 | Mk 7,31-37 (dänische Perikopenordnung) | Poul Joachim Stender | Hefata! Öffne dich! Jedes Mal, wenn man in der Volkskirche etwas Neues versucht hat, ist da immer ein Pastor gewesen, der sich hingestellt und gerufen hat: „Unsere Seele ist taub und stumm / für das Evangelium“.[1] Die Devise war die,…

Weiterlesen / continue reading
Lukas 18,9-14

Lukas 18,9-14

11.Sonntag nach Trinitatis | 20.08.23 | Lk 18,9-14 (dänische Perikopenordnung) | Mikkel Wold | Die Gnade Gottes Im Predigttext dieses Sonntags geht es um die Gnade Gottes. Die Gnade Gottes findet ihren Ausdruck in seiner Barmherzigkeit und seiner Vergebung, die geschieht, damit der Mensch erneuert werden kann – oder wie es im Text heißt, gerechtfertigt…

Weiterlesen / continue reading
1. Korinther 12,1-7; Lukas 19,41-48

1. Korinther 12,1-7; Lukas 19,41-48

10.Sonntag nach Trinitatis | 13.08.23 | 1. Kor 12,1-7; Lk 19,41.48 (dänische Perikopenordnung) | Rasmus Nøjgaard | Was dient deinem Frieden? Jesus weint hier das zweite Mal auf dem Ölberg, wo er sitzt und auf Jerusalem blickt. Die Tränen drängen sich auf, weil er liebt, was er da sieht. Es ist vor Ostern noch vor dem…

Weiterlesen / continue reading
Lukas 16,1-9

Lukas 16,1-9

9.Sonntag nach Trinitatis | 06.08.2023 | Lukas 16,1-9 (dänische Perikopenordnung) | Thomas Reinholdt Rasmussen | Das Evangelium ist das Wort ikm Augenblick: „Nun weiß ich, was ich tun will“ Es besteht ein enger Zusammenhang zwischen Glauben und Moral. Das meinen wir jedenfalls oft. Dass Glaube bedeutet, dass man eine gute Moral hat oder jedenfalls sich…

Weiterlesen / continue reading
Matthäus 7,15-21

Matthäus 7,15-21

8. Sonntag nach Trinitatis | 30. Juli 2023 | Mt 7,15-21 (dänische Perikopenordnung) | Lasse Rødsgaard Lauesen | 15 Seht euch vor vor den falschen Propheten, die in Schafskleidern zu euch kommen, inwendig aber sind sie reißende Wölfe. 16 An ihren Früchten sollt ihr sie erkennen. Kann man denn Trauben lesen von den Dornen oder Feigen von den…

Weiterlesen / continue reading
Lukas 19,1-10

Lukas 19,1-10

7. So. n. Trinitatis | 23. Juli 2023 | Lk 19,1-10 (dänische Perikopenordnung) | Elof Westergaard | Zachäus ist ein kleiner Mann, er ist auf einen Maulbeerbaum geklettert, um Jesus überhaupt sehen zu können. Jesus ist in die Stadt gekommen, und als er am Maulbeerbaum vorbeikommt, blickt er nach oben, sieht wie der Kopf von…

Weiterlesen / continue reading
Matthäus 5,20-26

Matthäus 5,20-26

6.Sonntag nach Trinitatis | 16.07.2023 | Mt 5,20-26 (dänische Perikopenordnung) | Leise Christensen | Was ist Sünde? Neulich war ich bei einem Geburtstag von einer 83 Jahre alten Frau. Es war richtig gemütlich, der Kaffee wurde getrunken bei viel Gespräch und vielem Lachen, und die verschiedenen Themen des Tages wurden aufgenommen und diskutiert. Wir kamen…

Weiterlesen / continue reading
Lukas 5,1-11

Lukas 5,1-11

5. Sonntag nach Trinitatis | 9. Juli 2023 | Lu 5,1-11 (dänische Perikopenordnung) | Anna Jensen | Fürchte dich nicht, Gott ist mit dir in deiner Aufgabe Es gibt Menschen, für die die Arbeit eine Berufung ist, eine Berufung in dem Sinne, dass sie sich moralisch verpflichtet fühlen. Der Ingenieur Bob Ebeling arbeitete 1986 bei der…

Weiterlesen / continue reading
Lukas 10,1-10

Lukas 10,1-10

3.Sonntag nach Trinitatis | 25.06.2023 | Lk 10,1-10 (dänische Perikopenordnung) | Poul Joachim Stender | Viel Luft nach oben Der frühere dänische Minister Søren Pind (Liberale Partei) hat einmal gesagt: „In Dänemark ist viel Luft nach oben“. Und nach einer kleinen Pause fügte er hinzu: „Aber was nutzt das, wenn keiner springen will“. Irgendwie trifft…

Weiterlesen / continue reading
Lukas 14,16-24

Lukas 14,16-24

2. So. n. Trinitatis | 18.06.2023 | Lukas 14,16-24 | Rasmus Nøjgaaard | Das Leben als gegeben betrachten Sind wir alle zu sehr mit uns selbst beschäftigt? Sind wir so sehr mit uns selbst beschäftigt, dass wir nicht hören, wenn nach uns gerufen wird? Das Evangelium vom großen Abendmahl trifft einen wunden Punkt bei den…

Weiterlesen / continue reading
Lukas 16,19-31

Lukas 16,19-31

1.Sonntag nach Trinitatis | 11.06.2023 | Lk 16,19-31(dänische Perikopenordnung) | Lasse Rødsgaard Lauesen | Die Geschichte von den beiden Verlorenen und dem Befreier Der Freitag-Abend ist so ein Abend, an dem man sich ins Sofa niederfallen lässt. Die letzte Arbeit muss noch getan werden, und dann landet man vor einem Film. Kennt Ihr das, oder…

Weiterlesen / continue reading
Johannes 3,1-15

Johannes 3,1-15

Trinitatis | 04.06.2023 | Jh 3,1-15 (dänische Perikopenordnung) | Mikkel Tode Raahauge | Extra Christum nulla salus Ich weiß nicht, ob es etwas gibt, was einem mehr guttut, wenn es darauf ankommt. Und einige der besten Erinnerungen überhaupt aus meiner Studienzeit sind zweifellos die Abende, als ich in der Innenstadt von Kopenhagen zwischen dem Dom und…

Weiterlesen / continue reading
Apostelgeschichte 2,1-11; Johannes 3,16-21

Apostelgeschichte 2,1-11; Johannes 3,16-21

Pfingstmontag | 29.05.2023 | Apg 2,1-11; Joh 3,16-21 (dänische Perikopenordnung) | Anna Jensen | Der Heilige Geist ist Zusammengehörigkeit mit Gott Was ist Geist? Geist ist Zusammengehörigkeit. Was ist Heiliger Geist? Heiliger Geist ist Zusammengehörigkeit mit Gott. Momentweise kann es geschehen, dass wir uns plötzlich verbunden fühlen, dass wir uns nahezu auflösen und mit dem…

Weiterlesen / continue reading
Johannes 14,22-31

Johannes 14,22-31

Pfingstsonntag | 28.05.2023 | Johannes 14,22-31 (dänische Perikopenordnung) | Elof Westergaard | Wir sind nicht friedlos trotz all des Unfriedens Pfingsten ist im dänischen Perikopenbuch mit zwei möglichen Lesungen aus dem Alten Testament angegeben. Man kann als Prediger entweder die Erzählung vom Turmbau zu Babel oder den Schöpfungsbericht als Lesung wählen. Beide Berichte gehören zur biblischen…

Weiterlesen / continue reading
Johannes 15,16-26

Johannes 15,16-26

Exaudi | 21.05.2023 | Joh 15,26-16,4 (dänische Perikopenordnung) | Marianne Frank Larsen | Die erste hat nur einen Pelz an, nichts darunter. Abgesehen von den langen Stiefeln. Die nächste ist in einem strammen Minikleid. Die dritte in einem neongrünen Badeanzug und Stiletten. Eine nach der anderen strömen sie hinein in die Tür in Corrigans Wohnung…

Weiterlesen / continue reading
Markus 16,14-20

Markus 16,14-20

Himmelfahrt | 18.05.2023 | Markus 16,14-20 (dänische Perikopenordnung) | Thomas Reinholdt Rasmussen | Wenn man vom Glauben redet, von Gott und anderen wesentlichen Fragen des Lebens, dann muss man auf die Erfahrung verweisen. Dann bezieht man sich auf die Erfahrung und die Erfahrungswelt, die uns gemeinsam ist und mit der wir alle etwas verbinden können. Wir…

Weiterlesen / continue reading
Johannes 16,23b-28

Johannes 16,23b-28

Rogate | 14.05.2023 | Gen 32,25-32; Jak 1,22-25; Joh 16,23b-28 (dänische Perikopenordnung) | Tine Illum | So lasst uns an uns selbst denken, wie wir waren zu Tisch bei dir Sehen wir es ein: Gebet ist keine ultimative magische Art und Weise, Gott dazu zu bringen, das zu tun, was wir wollen. Wenn es so…

Weiterlesen / continue reading
Johannes 16,5-15

Johannes 16,5-15

Kantate | 07.05.2023 | Johannes 16,5-15 (dänische Perikopenordnung) | Laura Lundager Jensen | Jesu Schwanengesang Die Stunden werden so kurz. Nichts bleibt. Lasst es euch gut gehen, wenn ich weg bin. Ich wünsche euch Lieder und Liebe. Hinter mir sind missbrauchte Tage. Vor mir etwas, was ich nicht weiß. Ihr, die zurückbleiben werdet, Ich wünsche…

Weiterlesen / continue reading
Johannes 16,16-22

Johannes 16,16-22

Jubilate | 30.04.2023 | Joh 16,16-22 (dänische Perikopenordnung) | Anders Kjærsig | Einen Augenblick Als ich noch ein Kind war, eilten wir von der Schule nachhause am letzten Tag vor den Pfingstferien. Hier war Chaos zu erwarten, während alles aufgeräumt und am Eingang bereitgestellt wurde, bis mein Vater mit seiner Arbeit fertig war und das Auto gepackt…

Weiterlesen / continue reading
de_DEDeutsch